Colette Tougas at Ultimatum Festival 1985-05-01

CLASSIFICATION

Swallow ID:
1504
Partner Institution:
Concordia University
Source Collection Label:
Alan Lord collection
Series:
Alan Lord Collection
Sub Series:
Alan Lord collection

ITEM DESCRIPTION

Title:
Colette Tougas at Ultimatum Festival 1985-05-01
Title Source:
Container and Brochure
Title Note:
On tape "U-1-4" and festival schedule corroborated in brochure.
Language:
French
Production Context:
Documentary recording
Genre:
Performance: Sound Poetry, Music
Identifiers:
[]

Rights

Notes:
Rights status in process. Alan Lord has permission waivers. We may wish to seek permission from individual artists.

CREATORS

Name:
Tougas, Colette
Dates:
1950-
URL:
http://viaf.org/viaf/50700299
Role:
"Performer"

CONTRIBUTORS

Name:
Lord, Alan
Dates:
1954-
URL:
http://viaf.org/viaf/80186482
Role:
"Series organizer"
Notes:
Alan Lord has been designated Contributor when in the role of series organizer and Creator when in the role of Performer.

MATERIAL DESCRIPTION

Image:
Image
Recording Type:
Analogue
AV Type:
Audio
Material Designation:
Reel to Reel
Physical Composition:
Magnetic Tape
Extent:
1/4 inch
Side:
Tracks 7-8.
Playing Speed:
15 ips
Track Configuration:
8 track
Playback Mode:
Mono
Equalization:
NAB.
Generations:
Audio taken from original reel to reel 8 track tape.
Tape Brand:
Ampex 406
Sound Quality:
Good
Conservation:
Perforation repairs. Baked.
Other Physical Description:
Reel U-1-4

DIGITAL FILE DESCRIPTION

File URL:
https://files.spokenweb.ca/concordia/alanlord/2/Deliverables/Audio_Deliverables/U-1-4/U-1-4_t07_preservation.wav
Show Content
Channel Field:
Mono
Sample Rate:
96kHz
Duration:
00:18:58
Size:
312.77 MB
Bitrate:
2304000
Encoding:
Waveform
Content:
This is track 7 of 8 tracks on tape U-1-4 containing a vocal track from Colette Tougas.
Content Type:
Sound Recording
File URL:
https://files.spokenweb.ca/concordia/alanlord/2/Deliverables/Audio_Deliverables/U-1-4/U-1-4_t08_preservation.wav
Show Content
Channel Field:
Mono
Sample Rate:
96kHz
Duration:
00:18:58
Size:
312.77 MB
Bitrate:
2304000
Encoding:
Waveform
Content:
This is track 8 of 8 tracks on tape U-1-4 containing a vocal track from Colette Tougas.
Content Type:
Sound Recording

Dates

Date:
1985-05-01
Type:
Performance Date
Source:
Container. Brochure.
Notes:
According to brochure, performance began at 22:00.

LOCATION

Address:
87 Rue Sainte-Catherine E, Montréal, QC H2X 1K5
Venue:
Foufounes Électriques
Latitude:
45.5109472
Longitude:
-73.5640102
URL:
https://www.openstreetmap.org/node/1296620055

CONTENT

Contents:
Ultimatum_Mixdown_Colette Tougas_U-1-4_T7_T8.mp3 The following is a transcription of the Colette Tougas set at Ultimatum, Wednesday May 1st, 1984 at the Foufounes Électriques. Tougas performs “Clara La Brune”, an alluring, dramatic monologue with a refrain sung throughout. In his memoirs, Alan Lord counts the performance as one of the festival highlights, recalling “Writer Colette Tougas singing a capella the sultry Modesty in her smoldering breathy voice, which I just had to put on the festival's documentary LP...” Colette Tougas is a translator, writer of fiction and of essays, recently contributing art criticism to the online magazine, Ciel Variable. She is the author of Le Porphyre de la Rue Dezery (1985). TRANSCRIPT Audience 00:00:00 Ambient Sounds [voices and laughter audible throughout]. Colette Tougas 00:00:04 Introduces performance “Clara La Brune”. | Keywords: Clara La Brune, seduction. Colette Tougas 00:00:13 Performs “Clara La Brune”. Sings refrain throughout ‘On m’appelle Clara La Brune, on m’appelle la dame qui fume des cigarettes russes’. Colette Tougas 00:00:28 Performs “Clara La Brune”. | Keywords: tigane, Roumanie, Adam, Ève, Clara, femme fictive, nounours, malaise, moderne, amour, Paris. [Unknown] 00:03:37 Laughter. Colette Tougas 00:03:39 Speaks “Merci”. Colette Tougas 00:03:43 Continues “Clara La Brune”. Colette Tougas 00:03:51 Sings in Italian. Repeated throughout. Keywords: prima volta, uomo, tanto bello. Colette Tougas 00:04:10 Continues “Clara La Brune”. | Keywords: automne, chien Kiki, homme. [Unknown] 00:04:24 Laughter. Colette Tougas 00:04:26 Sings Italian refrain. Colette Tougas 00:04:44 Continues “Clara La Brune”. | Keywords: mondaine, Roumanie, Italienne. Colette Tougas 00:05:13 Sings Italian refrain. Colette Tougas 00:05:31 Continues “Clara La Brune”. | Keywords: chien Kiki, Paris, homme. Colette Tougas 00:05:48 Sings Italian refrain. Colette Tougas 00:06:10 Continues performance. | Keywords: Amour, Cinéma, alcohol, fumée, russe, cinéaste, chat, beau, laid, bonheur, prince, novembre, séduction, âme, beurrier, obsession, malaise, désir, amoureux. [Unknown] 00:11:10 Claps preemptively. Colette Tougas 00:11:12 “J’ai pas fini j’m’excuse” [laughs]. Colette Tougas 00:11:17 Sings “Modesty”. | Keywords: diamonds, neck, lip, mink coat, fur, pur, presents, Rolls Royce. Audience 00:13:46 Applause Colette Tougas 00:13:58 Speaks “Merci”. Colette Tougas 00:14:01 Continues “Clara La Brune”. | Keywords: désir, volonté, corps, veille de Noël, potins, flirt, l’art de la séduction, l’autre, regard, cigarette, boisson, passion. Colette Tougas 00:17:06 Sings French refrain, “On m’appelle Clara La Brune, on m’apelle la dame qui fume des cigarettes russes”. , Colette Tougas 00:17:16 Continues “Clara La Brune”. | Keywords: femme fatale, sentimentale, banal, verticale. Colette Tougas 00:17:31 Sings French refrain. Colette Tougas 00:17:41 Continues “Clara La Brune”. | Keywords: caserne, pompiers, escaliers, ascension, vanité, pâtissier, infini. Colette Tougas 00:18:06 Sings French refrain. Colette Tougas 00:18:17 Continues “Clara La Brune”. Colette Tougas 00:18:31 Sings French refrain. Audience 00:18:42 Applause.
Notes:
According to festival pamphlet "Ultimatum Programme", Colette Tougas performs "Clara la Brune". Corroborated in listening. Transcription by Emma Telaro.

NOTES

Type:
General
Note:
Multitrack Mix File Name: Ultimatum_Mixdown_Colette Tougas_U-1-4_T7_T8.mp3
Type:
Preservation
Note:
Media Preserve Metadata for Tape U-1-4. <MediaAsset> <!-- Original Physical Asset and Transfer Details --> <Original> <Filename>U-1-4</Filename> <Title>Genvieve Letarte Jack V Coletta Tougas</Title> <RunningTime>00:24:26</RunningTime> <RecordDate>undated</RecordDate> <FormatType>Open Reel</FormatType> <StockBrand>Ampex</StockBrand> <TapeModel>406</TapeModel> <TapeWidth>1/4"</TapeWidth> <TapeType>Polyester</TapeType> <ReelSize>7"</ReelSize> <TrackConfiguration>8 Track</TrackConfiguration> <SoundField>Mono</SoundField> <RecordingSpeed>15 ips</RecordingSpeed> <NoiseReduction>None</NoiseReduction> <Equalization>NAB</Equalization> <PackOrientation>Heads Out</PackOrientation> <Language>French</Language> <PerforationRepairs>Yes</PerforationRepairs> <Cleaned>No</Cleaned> <Baked>Yes</Baked> <TransferComments>Program Distorted at Times; Tracks 1-4 first multitrack program; Tracks 7 and 8 second multitrack program; Tracks 5 and 6 are blank;</TransferComments> <ConditionReport> <ExtremeRisk>StickyShed</ExtremeRisk> </ConditionReport> <TransferOperator>RS</TransferOperator> <Deck_Description>8 Track Reel To Reel</Deck_Description> <Deck_Brand>Fostex</Deck_Brand> <Deck_Model>R8</Deck_Model> <Deck_SerialNumber>n/a</Deck_SerialNumber> <Originator> The MediaPreserve, a division of Preservation Technologies, LP </Originator> <OriginatorAddress> 111 Thomson Park Drive, Cranberry Township, PA 16066-6424 </OriginatorAddress> </Original> <!-- Digital Preservation Master File --> <PreservationMaster> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t01_preservation.wav</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T13:30:30</DateCreated> <Checksum>E81C2DAF00B9CA576E202CF5C4C7ADDC</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:24:26</RunningTime> <BitPerSample>24</BitPerSample> <BitRate>2304000</BitRate> <SampleRate>96000</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>422234704</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>412338.6</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>402.6744</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.3932</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>01</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <ComputerManufacturer>Dell</ComputerManufacturer> <HostComputerName>Precision</HostComputerName> <HostComputerVersion>T5600</HostComputerVersion> <OperatingSystem>Windows 7</OperatingSystem> <OperatingSystemVersion>Professional</OperatingSystemVersion> <A2D_DeviceType>Analog to Digital Converter</A2D_DeviceType> <A2D_DeviceManufacturer>Antelope Audio</A2D_DeviceManufacturer> <A2D_DeviceModelName>Orion</A2D_DeviceModelName> <A2D_DeviceModelVersion>32</A2D_DeviceModelVersion> <A2D_DeviceModelSerialNumber>1000813050023</A2D_DeviceModelSerialNumber> <A2D_DeviceDriver>Antelope Audio</A2D_DeviceDriver> <A2D_DeviceDriverVersion>R8</A2D_DeviceDriverVersion> <DIO_DeviceManufacturer>RME</DIO_DeviceManufacturer> <DIO_DeviceModelName>HDSPe MADI</DIO_DeviceModelName> <DIO_DeviceModelVersion>PCIe</DIO_DeviceModelVersion> <DIO_DeviceDriver>HDSPe WDM Streaming</DIO_DeviceDriver> <DIO_DeviceDriverVersion>4.15</DIO_DeviceDriverVersion> <DIO_SoftwareManufacturer>RME</DIO_SoftwareManufacturer> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Nuendo</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>5.5</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </PreservationMaster> <PreservationMaster> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t02_preservation.wav</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T13:30:40</DateCreated> <Checksum>AD58F8F19E11E1BA7FD7A12DB5E1FF9C</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:24:26</RunningTime> <BitPerSample>24</BitPerSample> <BitRate>2304000</BitRate> <SampleRate>96000</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>422234704</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>412338.6</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>402.6744</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.3932</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>02</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <ComputerManufacturer>Dell</ComputerManufacturer> <HostComputerName>Precision</HostComputerName> <HostComputerVersion>T5600</HostComputerVersion> <OperatingSystem>Windows 7</OperatingSystem> <OperatingSystemVersion>Professional</OperatingSystemVersion> <A2D_DeviceType>Analog to Digital Converter</A2D_DeviceType> <A2D_DeviceManufacturer>Antelope Audio</A2D_DeviceManufacturer> <A2D_DeviceModelName>Orion</A2D_DeviceModelName> <A2D_DeviceModelVersion>32</A2D_DeviceModelVersion> <A2D_DeviceModelSerialNumber>1000813050023</A2D_DeviceModelSerialNumber> <A2D_DeviceDriver>Antelope Audio</A2D_DeviceDriver> <A2D_DeviceDriverVersion>R8</A2D_DeviceDriverVersion> <DIO_DeviceManufacturer>RME</DIO_DeviceManufacturer> <DIO_DeviceModelName>HDSPe MADI</DIO_DeviceModelName> <DIO_DeviceModelVersion>PCIe</DIO_DeviceModelVersion> <DIO_DeviceDriver>HDSPe WDM Streaming</DIO_DeviceDriver> <DIO_DeviceDriverVersion>4.15</DIO_DeviceDriverVersion> <DIO_SoftwareManufacturer>RME</DIO_SoftwareManufacturer> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Nuendo</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>5.5</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </PreservationMaster> <PreservationMaster> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t03_preservation.wav</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T13:31:00</DateCreated> <Checksum>3C8AAA9AB64EB6C8CF80539101B44420</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:24:26</RunningTime> <BitPerSample>24</BitPerSample> <BitRate>2304000</BitRate> <SampleRate>96000</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>422234704</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>412338.6</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>402.6744</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.3932</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>03</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <ComputerManufacturer>Dell</ComputerManufacturer> <HostComputerName>Precision</HostComputerName> <HostComputerVersion>T5600</HostComputerVersion> <OperatingSystem>Windows 7</OperatingSystem> <OperatingSystemVersion>Professional</OperatingSystemVersion> <A2D_DeviceType>Analog to Digital Converter</A2D_DeviceType> <A2D_DeviceManufacturer>Antelope Audio</A2D_DeviceManufacturer> <A2D_DeviceModelName>Orion</A2D_DeviceModelName> <A2D_DeviceModelVersion>32</A2D_DeviceModelVersion> <A2D_DeviceModelSerialNumber>1000813050023</A2D_DeviceModelSerialNumber> <A2D_DeviceDriver>Antelope Audio</A2D_DeviceDriver> <A2D_DeviceDriverVersion>R8</A2D_DeviceDriverVersion> <DIO_DeviceManufacturer>RME</DIO_DeviceManufacturer> <DIO_DeviceModelName>HDSPe MADI</DIO_DeviceModelName> <DIO_DeviceModelVersion>PCIe</DIO_DeviceModelVersion> <DIO_DeviceDriver>HDSPe WDM Streaming</DIO_DeviceDriver> <DIO_DeviceDriverVersion>4.15</DIO_DeviceDriverVersion> <DIO_SoftwareManufacturer>RME</DIO_SoftwareManufacturer> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Nuendo</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>5.5</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </PreservationMaster> <PreservationMaster> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t04_preservation.wav</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T13:31:00</DateCreated> <Checksum>6870D62AD20673F836CFA8F2D23AFF15</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:24:26</RunningTime> <BitPerSample>24</BitPerSample> <BitRate>2304000</BitRate> <SampleRate>96000</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>422234704</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>412338.6</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>402.6744</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.3932</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>04</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <ComputerManufacturer>Dell</ComputerManufacturer> <HostComputerName>Precision</HostComputerName> <HostComputerVersion>T5600</HostComputerVersion> <OperatingSystem>Windows 7</OperatingSystem> <OperatingSystemVersion>Professional</OperatingSystemVersion> <A2D_DeviceType>Analog to Digital Converter</A2D_DeviceType> <A2D_DeviceManufacturer>Antelope Audio</A2D_DeviceManufacturer> <A2D_DeviceModelName>Orion</A2D_DeviceModelName> <A2D_DeviceModelVersion>32</A2D_DeviceModelVersion> <A2D_DeviceModelSerialNumber>1000813050023</A2D_DeviceModelSerialNumber> <A2D_DeviceDriver>Antelope Audio</A2D_DeviceDriver> <A2D_DeviceDriverVersion>R8</A2D_DeviceDriverVersion> <DIO_DeviceManufacturer>RME</DIO_DeviceManufacturer> <DIO_DeviceModelName>HDSPe MADI</DIO_DeviceModelName> <DIO_DeviceModelVersion>PCIe</DIO_DeviceModelVersion> <DIO_DeviceDriver>HDSPe WDM Streaming</DIO_DeviceDriver> <DIO_DeviceDriverVersion>4.15</DIO_DeviceDriverVersion> <DIO_SoftwareManufacturer>RME</DIO_SoftwareManufacturer> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Nuendo</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>5.5</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </PreservationMaster> <PreservationMaster> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t07_preservation.wav</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T13:30:53</DateCreated> <Checksum>20EDBE88F79D7C102C6A3E393BADCDAB</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:18:58</RunningTime> <BitPerSample>24</BitPerSample> <BitRate>2304000</BitRate> <SampleRate>96000</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>327966040</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>320279.3</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>312.7728</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.3054</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>07</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <ComputerManufacturer>Dell</ComputerManufacturer> <HostComputerName>Precision</HostComputerName> <HostComputerVersion>T5600</HostComputerVersion> <OperatingSystem>Windows 7</OperatingSystem> <OperatingSystemVersion>Professional</OperatingSystemVersion> <A2D_DeviceType>Analog to Digital Converter</A2D_DeviceType> <A2D_DeviceManufacturer>Antelope Audio</A2D_DeviceManufacturer> <A2D_DeviceModelName>Orion</A2D_DeviceModelName> <A2D_DeviceModelVersion>32</A2D_DeviceModelVersion> <A2D_DeviceModelSerialNumber>1000813050023</A2D_DeviceModelSerialNumber> <A2D_DeviceDriver>Antelope Audio</A2D_DeviceDriver> <A2D_DeviceDriverVersion>R8</A2D_DeviceDriverVersion> <DIO_DeviceManufacturer>RME</DIO_DeviceManufacturer> <DIO_DeviceModelName>HDSPe MADI</DIO_DeviceModelName> <DIO_DeviceModelVersion>PCIe</DIO_DeviceModelVersion> <DIO_DeviceDriver>HDSPe WDM Streaming</DIO_DeviceDriver> <DIO_DeviceDriverVersion>4.15</DIO_DeviceDriverVersion> <DIO_SoftwareManufacturer>RME</DIO_SoftwareManufacturer> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Nuendo</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>5.5</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </PreservationMaster> <PreservationMaster> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t08_preservation.wav</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T13:30:53</DateCreated> <Checksum>74654E4DCCDC6DED48EF722379DE9930</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:18:58</RunningTime> <BitPerSample>24</BitPerSample> <BitRate>2304000</BitRate> <SampleRate>96000</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>327966040</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>320279.3</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>312.7728</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.3054</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>08</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <ComputerManufacturer>Dell</ComputerManufacturer> <HostComputerName>Precision</HostComputerName> <HostComputerVersion>T5600</HostComputerVersion> <OperatingSystem>Windows 7</OperatingSystem> <OperatingSystemVersion>Professional</OperatingSystemVersion> <A2D_DeviceType>Analog to Digital Converter</A2D_DeviceType> <A2D_DeviceManufacturer>Antelope Audio</A2D_DeviceManufacturer> <A2D_DeviceModelName>Orion</A2D_DeviceModelName> <A2D_DeviceModelVersion>32</A2D_DeviceModelVersion> <A2D_DeviceModelSerialNumber>1000813050023</A2D_DeviceModelSerialNumber> <A2D_DeviceDriver>Antelope Audio</A2D_DeviceDriver> <A2D_DeviceDriverVersion>R8</A2D_DeviceDriverVersion> <DIO_DeviceManufacturer>RME</DIO_DeviceManufacturer> <DIO_DeviceModelName>HDSPe MADI</DIO_DeviceModelName> <DIO_DeviceModelVersion>PCIe</DIO_DeviceModelVersion> <DIO_DeviceDriver>HDSPe WDM Streaming</DIO_DeviceDriver> <DIO_DeviceDriverVersion>4.15</DIO_DeviceDriverVersion> <DIO_SoftwareManufacturer>RME</DIO_SoftwareManufacturer> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Nuendo</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>5.5</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </PreservationMaster> <!-- Digital Mezzanine File --> <Access> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t01_access.wav</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T14:25:43</DateCreated> <Checksum>1834C6BBFFAC4634D93FD115503F93A7</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:24:26</RunningTime> <BitPerSample>16</BitPerSample> <BitRate>705600</BitRate> <SampleRate>44100</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>129304992</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>126274.4</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>123.3148</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.1204</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>01</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Wavelab</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>7.2.1</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </Access> <Access> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t02_access.wav</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T14:25:43</DateCreated> <Checksum>3AE957313D5E57C5A4E86B673C9C326A</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:24:26</RunningTime> <BitPerSample>16</BitPerSample> <BitRate>705600</BitRate> <SampleRate>44100</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>129304992</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>126274.4</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>123.3148</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.1204</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>02</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Wavelab</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>7.2.1</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </Access> <Access> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t03_access.wav</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T14:26:13</DateCreated> <Checksum>D469D3352D9811B3658C506B55621DCB</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:24:26</RunningTime> <BitPerSample>16</BitPerSample> <BitRate>705600</BitRate> <SampleRate>44100</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>129304992</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>126274.4</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>123.3148</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.1204</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>03</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Wavelab</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>7.2.1</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </Access> <Access> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t04_access.wav</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T14:00:56</DateCreated> <Checksum>41D800DC08538DCC0960F7EF21F8A47C</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:24:26</RunningTime> <BitPerSample>16</BitPerSample> <BitRate>705600</BitRate> <SampleRate>44100</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>129304992</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>126274.4</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>123.3148</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.1204</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>04</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Wavelab</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>7.2.1</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </Access> <Access> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t07_access.wav</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T14:00:50</DateCreated> <Checksum>74959E642D9CF782BEFFD47195E93D0B</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:18:58</RunningTime> <BitPerSample>16</BitPerSample> <BitRate>705600</BitRate> <SampleRate>44100</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>100435214</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>98081.27</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>95.7825</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.0935</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>07</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Wavelab</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>7.2.1</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </Access> <Access> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t08_access.wav</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T14:01:13</DateCreated> <Checksum>B086F3FC7C551288D2002B44E4DBA713</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:18:58</RunningTime> <BitPerSample>16</BitPerSample> <BitRate>705600</BitRate> <SampleRate>44100</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>100435214</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>98081.27</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>95.7825</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.0935</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>08</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Wavelab</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>7.2.1</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </Access> <!-- Digital Use/Access/Streaming File --> <Streaming> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t03_streaming.mp3</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T14:53:47</DateCreated> <Checksum>746D22B5258BA9F46C1674125ECA67BB</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:24:28</RunningTime> <BitPerSample>16</BitPerSample> <BitRate>192000</BitRate> <SampleRate>44100</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>35185684</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>34361.02</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>33.5557</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.0328</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>03</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Wavelab</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>7.2.1</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </Streaming> <Streaming> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t04_streaming.mp3</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T14:08:07</DateCreated> <Checksum>0EE3BF7FF198C815B2552CA50C36A4CC</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:24:28</RunningTime> <BitPerSample>16</BitPerSample> <BitRate>192000</BitRate> <SampleRate>44100</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>35185684</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>34361.02</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>33.5557</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.0328</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>04</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Wavelab</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>7.2.1</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </Streaming> <Streaming> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t01_streaming.mp3</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T14:53:47</DateCreated> <Checksum>BABFDB22AF044C57DFCEF43C2B7BD7B6</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:24:28</RunningTime> <BitPerSample>N/A</BitPerSample> <BitRate>192000</BitRate> <SampleRate>44100</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>35185684</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>34361.02</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>33.5557</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.0328</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>01</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Wavelab</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>7.2.1</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </Streaming> <Streaming> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t02_streaming.mp3</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T14:53:47</DateCreated> <Checksum>F435FA8663DF9FF17D8CCA4C981176E6</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:24:28</RunningTime> <BitPerSample>16</BitPerSample> <BitRate>192000</BitRate> <SampleRate>44100</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>35185684</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>34361.02</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>33.5557</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.0328</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>02</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Wavelab</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>7.2.1</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </Streaming> <Streaming> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t07_streaming.mp3</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T14:08:17</DateCreated> <Checksum>8783A1BE0986866BCF2A5649C36A74FC</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:19:00</RunningTime> <BitPerSample>16</BitPerSample> <BitRate>192000</BitRate> <SampleRate>44100</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>27330142</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>26689.59</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>26.0641</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.0255</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>07</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Wavelab</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>7.2.1</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </Streaming> <Streaming> <MediaKeeper> <OriginalTitle>U-1-4</OriginalTitle> <CustomerFilename>U-1-4_t08_streaming.mp3</CustomerFilename> <DateCreated>2019-06-24T14:08:17</DateCreated> <Checksum>132799A23AB6211E4FC24C854C216D01</Checksum> <ChecksumType>MD5</ChecksumType> <ChecksumDateCreated>2019-06-24T15:01:31</ChecksumDateCreated> <RunningTime>00:19:00</RunningTime> <BitPerSample>16</BitPerSample> <BitRate>192000</BitRate> <SampleRate>44100</SampleRate> <SoundFieldFromJhove>1</SoundFieldFromJhove> <FileSizeInBytes>27330142</FileSizeInBytes> <FileSizeInKB>26689.59</FileSizeInKB> <FileSizeInMB>26.0641</FileSizeInMB> <FileSizeInGB>0.0255</FileSizeInGB> <FaceDesignation>0</FaceDesignation> <TrackDesignation>08</TrackDesignation> <RegionDesignation>01</RegionDesignation> <EncodeSoftwareManufacturer>Steinberg</EncodeSoftwareManufacturer> <EncodeSoftware>Wavelab</EncodeSoftware> <EncodeSoftwareVersion>7.2.1</EncodeSoftwareVersion> </MediaKeeper> </Streaming> </MediaAsset>
Type:
Cataloguer
Note:
Emma Telaro

RELATED WORKS

Citation:
Contributions to the online magazine "Ciel Variable".
URL:
http://cielvariable.ca/en/auteurscv/tougas-colette-en/
Citation:
Title of piece performed, "Clara la Brune".
Citation:
Ultimatum Program/me [Pamphlet]
URL:
https://files.spokenweb.ca/concordia/alanlord/1/ALAN%20ARCHIVES%20DOCUMENTATION/07%20-%20ULTIMATUM/1%20-%20PHOTOS%20%26%20DOCUMENTATION/0%20-%20ULTIMATUM.pdf
Citation:
Alan Lord soundcloud. Recording of Colette Tougas singing "Modesty".
URL:
https://soundcloud.com/alan-lord-4/05-colette-tougas-modesty
Citation:
Alan Lord unpublished memoirs.
Citation:
Ultimatum LP on discogs.
URL:
https://www.discogs.com/release/2341164-Various-Ultimatum
Citation:
Le porphyre de la rue Dézéry, novel by Colette Tougas.
URL:
https://www.pleinelune.qc.ca/titre/255/le-porphyre-de-la-rue-dezery
Citation:
Tougas, Colette. Contract, bionote, and performance plan for Ultimatum, 25 Feb. 1985, Alan Lord fonds (F039), Box 1, folder AL-Folder2_tou. Concordia University Library, Special Collections, Montréal, QC.
Citation:
Pattibo. Contact sheets of photos taken during the Ultimatum Festival, 1–5 May 1985, Alan Lord fonds (F039), Box 1, folder AL-U85_pat-sheets. Concordia University Library, Special Collections, Montréal, QC.
Citation:
Tougas, Colette. Typescript and manuscript versions of "Modesty" for Ultimatum, c. May 1985, Alan Lord fonds (F039), Box 1, folder AL-Folder1_tou. Concordia University Library, Special Collections, Montréal, QC.

Tools