CLASSIFICATION
Swallow ID:
5652
Partner Institution:
Simon Fraser University
Source Collection Label:
Reading in BC Collection
Sub Series:
Reading in BC Collection
ITEM DESCRIPTION
Title:
Steve McCaffery reading: Wot We Wukkers Want and One Step To The Next on November 25 to December 3, 1977 #401
Title Source:
cassette and j-card
Language:
English
Production Context:
Documentary recording
Genre:
Reading: Poetry
Identifiers:
[]
Rights
Rights:
Copyright Not Evaluated (CNE)
CREATORS
Name:
McCaffery, Steve
Dates:
1947-
Role:
"Reader"
CONTRIBUTORS
MATERIAL DESCRIPTION
Image:
Recording Type:
Analogue
AV Type:
Audio
Material Designation:
Cassette
Physical Composition:
Magnetic Tape
Track Configuration:
2 track
Playback Mode:
Stereo
Sound Quality:
Good
Physical Condition:
Good
Other Physical Description:
Black and white clear jewel case with J card
DIGITAL FILE DESCRIPTION
Channel Field:
Stereo
Sample Rate:
44.1 kHz
Duration:
T00:32:03
Size:
30.9 MB
Bitrate:
32 bit
Encoding:
WAV for master files and .MP3 for online files
Channel Field:
Stereo
Sample Rate:
44.1 kHz
Duration:
T01:05:25
Size:
68.0 MB
Bitrate:
32 bit
Encoding:
WAV for master files and .MP3 for online files
Dates
Date:
1977-11-25
Type:
Production Date
Source:
Recording
Notes:
November 25 to December 3
Date:
1977-12-03
Type:
Production Date
Source:
Recording
Notes:
November 25 to December 3
LOCATION
Address:
Calgary, Alberta, Canada
Latitude:
51.0474
Longitude:
-114.0587
Notes:
Transcribed in Calgary
CONTENT
Contents:
Side Track No. Comments
A Wot we wukkers want
Midnight peace
A hundred and one zero s one ng
B One step to the next
Emes I
Notes:
SFU BC Readings formatting
NOTES
Note:
The Kommunist Manifesto or Wot We Wukkerz Want:
Bi Charley Marx un Fred Engels
Redacted un traduced intuht’ dialect uht’ west riding er Yorkshuh bi Steve McCaffery, eh son of that shire. Transcribed in Calgary 25 November to 3 December 1977 un dedicated entirely to Messoors Robert Filliou and George Brecht uv wooz original idea this is a reullizaysh
Note:
A1 (Wot We Wukkers Want) dedicated to Messrs. Robert Filliou and George Brecht.
A2 (Midnight Peace) composition 1973.
A3 (A Hundred And One Zero S One Ng: Translated By – George Brecht, Steve McCafferyWritten-By – Robert Filliou) a realization of McCaffery's translation of George Brecht's translation of the closing section of Robert Filliou's 14 Chansons et Charade. The title is a linear representation of a form poem.
B1 (One Step To The Next: Performer [Co-creation Of] – Clive Robertson) produced in Calgary, December 1977.
B2 (Emes¹) composed March 1979.
Note:
The content of side one is not audible
Note:
The language is not English
RELATED WORKS