[{"id":"7855","cataloger_name":["Frances Grace,Fyfe"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Writers Out Loud 2003-04-27 - Yann Martel"],"item_title_source":["Cataloguer"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Writers Out Loud"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian \",\"dates\":\"1954-2023\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]}]"],"contributors_names":["Martel, Yann"],"contributors_names_search":["Martel, Yann"],"contributors":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/85372278\",\"name\":\"Martel, Yann\",\"dates\":\"1963-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\",\"Speaker\"]}]"],"Reader_name":["Martel, Yann"],"Speaker_name":["Martel, Yann"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/7855/Ferrier_F085_SW7855_Minidisc.png\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Minidisc\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["Minidisc"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"48 kHz\",\"duration\":\"01:21:09\",\"precision\":\"\",\"size\":\"\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-04-27\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/1570292450\",\"venue\":\"Casa Del Popolo\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4873 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R6\",\"latitude\":\"45.5222118\",\"longitude\":\"-73.5905321\"}]"],"Address":["4873 St Laurent Blvd, Montreal, QC, H2T 1R6"],"Venue":["Casa Del Popolo"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["Ian Ferrier presenting Writers Out Loud, introduces Yann Martel, who talks about PEN Canada, and reads from Life of Pi"],"Note":["[{\"note\":\"Frances Grace Fyfe\",\"type\":\"Cataloguer\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"https://search.worldcat.org/title/228361336\",\"citation\":\"Martel, Yann. Life of Pi. Paw Prints, 2008.\"}]"],"_version_":1853670549216034816,"timestamp":"2026-01-07T14:59:53.772Z","score":1.0},{"id":"7857","cataloger_name":["Frances Grace,Fyfe"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Writers Out Loud 2003-02-05 - Daniel Sanger"],"item_title_source":["Cataloguer"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Writers Out Loud"],"item_identifiers":["[]"],"creator_names":["Ferrier, Ian"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian \",\"dates\":\"1954-2023\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Series organizer\"]}]"],"contributors_names":["Webster, Derek","Sanger, Daniel"],"contributors_names_search":["Webster, Derek","Sanger, Daniel"],"contributors":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/316787158\",\"name\":\"Webster, Derek\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\",\"Presenter\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/65896827\",\"name\":\"Sanger, Daniel\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\"]}]"],"Presenter_name":["Webster, Derek"],"Reader_name":["Sanger, Daniel"],"Speaker_name":["Webster, Derek"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/7857/Ferrier_F085_SW7857_Minidisc.png\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Minidisc\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["Minidisc"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"48 kHz\",\"duration\":\"01:18:14\",\"precision\":\"\",\"size\":\"\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-05\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[]"],"City":["Other"],"contents":["Derek Webster introduces Daniel Sanger while Ian Ferrier sets up the sound; Sanger reads from \"Hell's Witness.\" Daniel Sanger and Derek Webster speak, open up the audience for questions."],"Note":["[{\"note\":\"Frances Grace Fyfe\",\"type\":\"Cataloguer\"}]"],"Related_works":["[{\"url\":\"https://search.worldcat.org/title/62129853\",\"citation\":\"Sanger, Daniel. Hell's Witness. Penguin Canada, 2006.\"}]"],"_version_":1853670549217083393,"timestamp":"2026-01-07T14:59:53.772Z","score":1.0},{"id":"7971","cataloger_name":["Frances Grace,Fyfe"],"partnerInstitution":["Concordia University"],"collection_source_collection":["Ian Ferrier fonds"],"source_collection_label":["Ian Ferrier fonds"],"collection_contributing_unit":["Ian Ferrier"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":[""],"persistent_url":[""],"item_title":["Wired on Words at Casa del Popolo 2003-10-19 - nth digri"],"item_title_source":["Cataloguer"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Wired on Words"],"item_identifiers":["[]"],"creators":["[]"],"contributors_names":["Bansfield, Anthony"],"contributors_names_search":["Bansfield, Anthony"],"contributors":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Bansfield, Anthony\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"performer_name":["Bansfield, Anthony"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/7971/Ferrier_F085_SW7971_CD.jpeg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"CD\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["CD"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"48 kHz\",\"duration\":\"01:02:34\",\"precision\":\"\",\"size\":\"\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-10-19\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"\"}]"],"Location":["[]"],"City":["Other"],"contents":["Anthony Bansfield aka nth digri performs live spoken word poetry, cuts to the sound of a live band warming up, musical performance-dub poetry continues."],"Note":["[{\"note\":\"Frances Grace Fyfe\",\"type\":\"Cataloguer\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670549335572480,"timestamp":"2026-01-07T14:59:53.966Z","score":1.0},{"id":"4241","cataloger_name":["Megan,Butchart"],"partnerInstitution":["University of British Columbia, Okanagan"],"collection_source_collection":["Peter Quartermain fonds"],"source_collection_label":["Peter Quartermain fonds"],"collection_contributing_unit":["SpokenWeb at UBCO"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_description":["Fonds consists of 180 cassette tapes."],"collection_source_collection_id":["2022.002"],"persistent_url":[""],"item_title":["23 Jan 2003. Peter Quartermain. Reading at Capilano College \"Learning French\" \"Marbles\""],"item_title_source":["Title written on container."],"item_title_note":["Title on case: 23 Jan 2003. Peter Quartermain. Reading at Capilano College \"Learning French\" \"Marbles\"\n\nSide A title: PAQ Learning French Cap. College. 23 Jan 2003.\n\nSide B title: n/a\n\nJ-card description: Intro remarks by Jenny Penberthy.\n\"Learning French\" 33 min 55 sec\n\"Marbles\" 5 min\nSide B BLANK\nCopyright 2003 Peter Quartermain\n"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Talks by Peter Quartermain"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["Quartermain, Peter","Penberthy, Jenny"],"creator_names_search":["Quartermain, Peter","Penberthy, Jenny"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/34534588/\",\"name\":\"Quartermain, Peter\",\"dates\":\"1934-\",\"notes\":\"Unconfirmed if also recordist, but likely as listed as copyright holder.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\",\"Recordist\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/115542722\",\"name\":\"Penberthy, Jenny\",\"dates\":\"1953-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"contributors":["[]"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/10562/2022.002.065a-Resize.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"Maxell UR 90\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"Stereo\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"45 minutes each side\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/10562/2022.002.065b-Resize.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/10562/2022.002.065c-Resize.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/10562/2022.002.065d-Resize.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"playback_mode":["Stereo"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"/Volumes/research/AmpLab/SpokenWeb/Collection/Peter_Quartermain/2022.002.065/audio\",\"filename\":\"2022.002.065_23 Jan 2003. Peter Quartermain. Reading at Capilano College \",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"96 000\",\"duration\":\"T00:44:55\",\"precision\":\"\",\"size\":\"1.55 GB\",\"bitrate\":\"24\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"Side A. (Side B is blank)\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-01-23\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"Date listed on tape.\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/way/485438830\",\"venue\":\"Capilano University\",\"notes\":\"\",\"address\":\"2055 Purcell Way, North Vancouver, BC V7J 3H5\",\"latitude\":\"49.31798055\",\"longitude\":\"-123.01947696831363\"}]"],"Address":["2055 Purcell Way, North Vancouver, BC V7J 3H5"],"Venue":["Capilano University"],"City":["Vancouver, British Columbia"],"contents":["Peter Quartermain reading \"Learning French\" and \"Marbles\" at Capilano College (now University) on January  23, 2003. Reading introduced by Jenny Penberthy."],"Note":["[{\"note\":\"Related tape:\\n2022.002.066\",\"type\":\"Related Version\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670550425042947,"timestamp":"2026-01-07T14:59:55.015Z","score":1.0},{"id":"4242","cataloger_name":["Megan,Butchart"],"partnerInstitution":["University of British Columbia, Okanagan"],"collection_source_collection":["Peter Quartermain fonds"],"source_collection_label":["Peter Quartermain fonds"],"collection_contributing_unit":["SpokenWeb at UBCO"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_description":["Fonds consists of 180 cassette tapes."],"collection_source_collection_id":["2022.002"],"persistent_url":[""],"item_title":["26 Jan 2003. Peter Quartermain. Inventing a Life."],"item_title_source":["Title written on container."],"item_title_note":["Title on case: 26 Jan 2003. Peter Quartermain. Inventing a Life.\n\nSide A title: 26 Jan 003. PAQ. Inventing a Life. Cap. College.\n\nSide B title: End of lecture.\n\nJ-card description: Koerner Lecture 2003. Capilano College. 23 January 2003.\nInventing a Life: An Autobiographical Matter[?]\nPeter Quartermain."],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Talks by Peter Quartermain"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["Quartermain, Peter"],"creator_names_search":["Quartermain, Peter"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/34534588/\",\"name\":\"Quartermain, Peter\",\"dates\":\"1934-\",\"notes\":\"Unconfirmed if also recordist, but likely as listed as copyright holder.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\",\"Recordist\"]}]"],"contributors":["[]"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/10563/2022.002.066a-Resize.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"Maxell UR 90\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"Stereo\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"45 minutes each side\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/10563/2022.002.066b-Resize.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/10563/2022.002.066c-Resize.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/10563/2022.002.066d-Resize.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"playback_mode":["Stereo"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"/Volumes/research/AmpLab/SpokenWeb/Collection/Peter_Quartermain/2022.002.066/audio\",\"filename\":\"2022.002.066_26 Jan 2003. Peter Quartermain. Inventing a Life._Side A_(MA).wav\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"96 000\",\"duration\":\"T00:47:03\",\"precision\":\"\",\"size\":\"1.63 GB\",\"bitrate\":\"24\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"Side A.\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"/Volumes/research/AmpLab/SpokenWeb/Collection/Peter_Quartermain/2022.002.066/audio\",\"filename\":\"2022.002.066_26 Jan 2003. Peter Quartermain. Inventing a Life._Side B_(MA).wav\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"96 000\",\"duration\":\"T00:08:47\",\"precision\":\"\",\"size\":\"303.7 MB\",\"bitrate\":\"24\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"Side B.\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-01-26\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"Date listed on tape.\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/way/485438830\",\"venue\":\"Capilano University\",\"notes\":\"\",\"address\":\"2055 Purcell Way, North Vancouver, BC V7J 3H5\",\"latitude\":\"49.31798055\",\"longitude\":\"-123.019477\"}]"],"Address":["2055 Purcell Way, North Vancouver, BC V7J 3H5"],"Venue":["Capilano University"],"City":["Vancouver, British Columbia"],"contents":["Peter Quartermain \"Inventing a Life: An Autobiographical Matter[?]\" lecture at Capilano College (now University), January 26, 2003."],"Note":["[{\"note\":\"Related tape: 2022.002.065\",\"type\":\"Related Version\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670550426091520,"timestamp":"2026-01-07T14:59:55.015Z","score":1.0},{"id":"4314","cataloger_name":["Megan,Butchart"],"partnerInstitution":["University of British Columbia, Okanagan"],"collection_source_collection":["Peter Quartermain fonds"],"source_collection_label":["Peter Quartermain fonds"],"collection_contributing_unit":["SpokenWeb at UBCO"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_description":["Fonds consists of 180 cassette tapes."],"collection_source_collection_id":["2022.002"],"persistent_url":[""],"item_title":["Robin Blaser. Robert Creeley. Meredith Quartermain - readings - 11 IX '03"],"item_title_source":["Title written on container."],"item_title_note":["Title on case: Robin Blaser. Robert Creeley. Meredith Quartermain - readings - 11 IX '03\n\nSide A title: Robin Blaser & Meredith Quartermain. Intro: Sharon Thesen. 11 IX 2003.\n\nSide B title: Robert Creeley. Intro: Robin Blaser. VECC 11 IX 2003\n\nJ-card description: Readings at the Vancouver East Cultural Centre - 11 September 2003. Introduction: Sharon Thesen. Readings: Robin Blaser & Meredith Quartermain.\nIntroduction: Robin Blaser. Reading: Robert Creeley.\nARADIOFREERAINFORESTAPE"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_series_title":["Copies of Tapes"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["Quartermain, Meredith","Thesen, Sharon","Blaser, Robin","Creeley, Robert"],"creator_names_search":["Quartermain, Meredith","Thesen, Sharon","Blaser, Robin","Creeley, Robert"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/61155103\",\"name\":\"Quartermain, Meredith\",\"dates\":\"1950-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/115694373\",\"name\":\"Thesen, Sharon\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"Introducer of Meredith Quartermain and Robin Blaser.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/17240199\",\"name\":\"Blaser, Robin\",\"dates\":\"1925-2009\",\"notes\":\"Reader and introducer of Robert Creeley.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/109562114\",\"name\":\"Creeley, Robert\",\"dates\":\"1926-2005\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\"]}]"],"contributors":["[]"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/10734/2022.002.141a-Resize.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"Maxell XL II 90\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/10734/2022.002.141b-Resize.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/10734/2022.002.141c-Resize.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/10734/2022.002.141d-Resize.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/10734/2022.002.141d-Resize.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-09-11\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"Date listed on tape.\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/way/292789681\",\"venue\":\"The Cultch (Vancouver East Cultural Centre)\",\"notes\":\"\",\"address\":\"1895 Venables Street, Vancouver, BC V5L 2H6\",\"latitude\":\"49.2768912\",\"longitude\":\"-123.0660719\"}]"],"Address":["1895 Venables Street, Vancouver, BC V5L 2H6"],"Venue":["The Cultch (Vancouver East Cultural Centre)"],"City":["Vancouver, British Columbia"],"contents":["Robin Blaser and Meredith Quartermain, introduced by Sharon Thesen, and Robert Creeley, introduced by Robin Blaser, reading at the Vancouver East Cultural Centre (now The Cultch) on September 11, 2003. Recorded by ARADIOFREERAINFORESTAPE."],"Note":["[{\"note\":\"Related tape:\\n2022.002.152 (duplicate?)\",\"type\":\"Related Version\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670550444965888,"timestamp":"2026-01-07T14:59:55.015Z","score":1.0},{"id":"4325","cataloger_name":["Megan,Butchart"],"partnerInstitution":["University of British Columbia, Okanagan"],"collection_source_collection":["Peter Quartermain fonds"],"source_collection_label":["Peter Quartermain fonds"],"collection_contributing_unit":["SpokenWeb at UBCO"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_description":["Fonds consists of 180 cassette tapes."],"collection_source_collection_id":["2022.002"],"persistent_url":[""],"item_title":["27. Robin Blaser. Robert Creeley. Vancouver East C.C. 11 September 2003."],"item_title_source":["Title written on container."],"item_title_note":["Title on case: 27. Robin Blaser. Robert Creeley. Vancouver East C.C. 11 September 2003.\n\nSide A title: Robin Blaser in Vancouver.\n\nSide B title: Robert Creeley in Vancouver. 11 Sept. 2003.\n\nJ-card description: Robin Blaser. Introduced by Sharon Thesen. ([illegible] by Meredith Quartermain for 4 poems). Reading sponsored by The Capilano Review.\nRobert Creeley introduced by Robin Blaser."],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["Thesen, Sharon","Quartermain, Meredith","Blaser, Robin","Creeley, Robert"],"creator_names_search":["Thesen, Sharon","Quartermain, Meredith","Blaser, Robin","Creeley, Robert"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/115694373\",\"name\":\"Thesen, Sharon\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"Introducer of Meredith Quartermain and Robin Blaser.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/61155103\",\"name\":\"Quartermain, Meredith\",\"dates\":\"1950-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/17240199\",\"name\":\"Blaser, Robin\",\"dates\":\"1925-2009\",\"notes\":\"Reader and introducer of Robert Creeley.\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\",\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/109562114\",\"name\":\"Creeley, Robert\",\"dates\":\"1926-2005\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\"]}]"],"contributors":["[]"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/10780/2022.002.152b-Resize.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"Simon Fraser University\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/10780/2022.002.152c-Resize.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"},{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/10780/2022.002.152d-Resize.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"/Users/SpokenWeb/Library/Application Support/UBCO/UBCO Drive Mount/mnt/ead-research/AmpLab/SpokenWeb/Collection/Peter_Quartermain/2022.002.152/audio\",\"filename\":\"2022.002.152_27. Robin Blaser. Robert Creeley. Vancouver East C.C. 11 September 2003._Side A_(MA).wav\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"96 000\",\"duration\":\"T00:46:52\",\"precision\":\"\",\"size\":\"\",\"bitrate\":\"24\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"Side A of master access file. Do not edit.\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"/Users/SpokenWeb/Library/Application Support/UBCO/UBCO Drive Mount/mnt/ead-research/AmpLab/SpokenWeb/Collection/Peter_Quartermain/2022.002.152/audio\",\"filename\":\"2022.002.152_27. Robin Blaser. Robert Creeley. Vancouver East C.C. 11 September 2003._Side B_(MA).wav\",\"channel_field\":\"\",\"sample_rate\":\"96 000\",\"duration\":\"T00:46:25\",\"precision\":\"\",\"size\":\"1.6 GB\",\"bitrate\":\"\",\"encoding\":\"\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"Side B of master access file. Do not edit. \",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-09-11\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"Date listed on tape.\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/way/292789681\",\"venue\":\"The Cultch (Vancouver East Cultural Centre)\",\"notes\":\"\",\"address\":\"1895 Venables Street, Vancouver, BC V5L 2H6\",\"latitude\":\"49.2768912\",\"longitude\":\"-123.0660719\"}]"],"Address":["1895 Venables Street, Vancouver, BC V5L 2H6"],"Venue":["The Cultch (Vancouver East Cultural Centre)"],"City":["Vancouver, British Columbia"],"contents":["Robin Blaser and Meredith Quartermain, introduced by Sharon Thesen, and Robert Creeley, introduced by Robin Blaser, reading at the Vancouver East Cultural Centre (now The Cultch) on September 11, 2003. Recorded by ARADIOFREERAINFORESTAPE."],"Note":["[{\"note\":\"Related tapes:\\n2022.002.141 (duplicate?)\",\"type\":\"Related Version\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670550753247232,"timestamp":"2026-01-07T14:59:55.332Z","score":1.0},{"id":"4424","cataloger_name":["Megan,Butchart"],"partnerInstitution":["University of British Columbia, Okanagan"],"collection_source_collection":["Robert Hogg fonds"],"source_collection_label":["Robert Hogg fonds"],"collection_contributing_unit":["SpokenWeb at UBCO"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["2018.002"],"persistent_url":[""],"item_title":["Poetry Reading March 20th 3:00 pm 416 Southam Hall Carleton University Canada's Poet Laureate George Bowering & Governor General's Award Winner Roy Miki"],"item_title_source":["Title written on artifact."],"item_title_note":["Box title: Poetry Reading March 20th 3:00 pm 416 Southam Hall Carleton University Canada's Poet Laureate George Bowering & Governor General's Award Winner Roy Miki\n\nSide A title: Double Poetry Reading by Roy Miki and George Bowering March 20, 2003 - 1 hr. 15 min.\n\nSide B title: n/a"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["Bowering, George","Miki, Roy"],"creator_names_search":["Bowering, George","Miki, Roy"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/34469976\",\"name\":\"Bowering, George\",\"dates\":\"1935-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\",\"Author\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/94949252\",\"name\":\"Miki, Roy\",\"dates\":\"1942-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Author\",\"Reader\"]}]"],"contributors":["[]"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/5690/2018_002_055_c-resized.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1 inch\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"VHS\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["VHS"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-03-20\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"Date listed on artifact.\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/2291903243\",\"venue\":\"416 Southam Hall, Carleton University\",\"notes\":\"\",\"address\":\"53 Elgin Street, Ottawa, Ontario, K1A 0G5, Canada\",\"latitude\":\"45.4231581\",\"longitude\":\"-75.6938293\"}]"],"Address":["53 Elgin Street, Ottawa, Ontario, K1A 0G5, Canada"],"Venue":["416 Southam Hall, Carleton University"],"City":["Ottawa, Ontario"],"Note":["[{\"note\":\"Not digitized.\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670550779461636,"timestamp":"2026-01-07T14:59:55.332Z","score":1.0},{"id":"5031","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Robbert Fortin and Karen Ricard in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #2\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/\n"],"creator_names":["Fortin, Robbert","Ricard, Karen"],"creator_names_search":["Fortin, Robbert","Ricard, Karen"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29705027\",\"name\":\"Fortin, Robbert\",\"dates\":\"1946-2008\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/fortin_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/14088698\",\"name\":\"Ricard, Karen\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ricard_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["<item label=\"Dérapages de langue\">\n  <span label=\"Crowd before performance\" begin=\"00:00:00.00\" end=\"00:26:00.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:26:00.00\" end=\"00:35:00.00\"/>\n  <span label=\"Robbert Fortin\" begin=\"00:35:00.00\" end=\"00:44:20.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:44:20.00\" end=\"00:47:15.00\"/>\n  <span label=\"Karen Ricard\" begin=\"00:47:15.00\" end=\"00:56:20.00\"/>\n</item>"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551963303938,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5032","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Ian Ferrier, Lise Vaillancourt, Patrice Desbiens, Frank Martel, Éve Cournoyer in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #3\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Ferrier, Ian","Vaillancourt, Lise","Desbiens, Patrice","Martel, Frank","Cournoyer, Éve"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian","Vaillancourt, Lise","Desbiens, Patrice","Martel, Frank","Cournoyer, Éve"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ferrier_ia\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/17476184\",\"name\":\"Vaillancourt, Lise\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/vaillancourt_li\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/226419906\",\"name\":\"Martel, Frank\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/martel_fr\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102429504\",\"name\":\"Cournoyer, Éve\",\"dates\":\"1969-2012\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/cournoyer_ev\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["<item label=\"Dérapages de langue\">\n  <span label=\"Ian Ferrier\" begin=\"00:00:00.00\" end=\"00:06:15.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:06:15.00\" end=\"00:10:00.00\"/>\n  <span label=\"Lise Vaillancourt\" begin=\"00:10:00.00\" end=\"00:17:30.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:17:30.00\" end=\"00:19:05.00\"/>\n  <span label=\"Patrice Desbiens\" begin=\"00:19:05.00\" end=\"00:37:50.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:37:50.00\" end=\"00:39:30.00\"/>\n  <span label=\"Frank Martel\" begin=\"00:39:30.00\" end=\"00:48:55.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:48:55.00\" end=\"00:53:00.00\"/>\n  <span label=\"Éve Cournoyer\" begin=\"00:53:00.00\" end=\"01:01:07.00\"/>\n</item>"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551963303939,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5033","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Karoline Georges, Patrice Desbiens, Michel Faubert in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #4\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Georges, Karoline","Desbiens, Patrice","Faubert, Michel"],"creator_names_search":["Georges, Karoline","Desbiens, Patrice","Faubert, Michel"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/20005574\",\"name\":\"Georges, Karoline\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://viaf.org/viaf/20005574\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/75689178\",\"name\":\"Faubert, Michel\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/faubert_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Dérapages de langue\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:02:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Karoline Georges\"\" begin=\"\"00:26:00.00\"\" end=\"\"00:10:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:10:20.00\"\" end=\"\"00:11:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"00:11:40.00\"\" end=\"\"00:29:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:29:55.00\"\" end=\"\"00:34:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Michel Faubert\"\" begin=\"\"00:34:00.00\"\" end=\"\"00:48:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:48:30.00\"\" end=\"\"01:00:00.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551963303940,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5034","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Robbert Fortin, Karen Ricard, Ian Ferrier, Lise Vaillancourt, Patrice Desbiens in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 02\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Fortin, Robbert","Ferrier, Ian","Ricard, Karen","Vaillancourt, Lise","Desbiens, Patrice"],"creator_names_search":["Fortin, Robbert","Ferrier, Ian","Ricard, Karen","Vaillancourt, Lise","Desbiens, Patrice"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29705027\",\"name\":\"Fortin, Robbert\",\"dates\":\"1946-2008\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/fortin_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ferrier_ia\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/14088698\",\"name\":\"Ricard, Karen\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ricard_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/17476184\",\"name\":\"Vaillancourt, Lise\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/vaillancourt_li\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Dérapages de langue\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:06:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Robbert Fortin\"\" begin=\"\"00:06:30.00\"\" end=\"\"00:13:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Harar\"\" begin=\"\"00:13:10.00\"\" end=\"\"00:14:04.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Karen Ricard\"\" begin=\"\"00:14:04.00\"\" end=\"\"00:23:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ian Ferrier\"\" begin=\"\"00:23:00.00\"\" end=\"\"00:29:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:29:30.00\"\" end=\"\"00:32:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Lise Vaillantcourt\"\" begin=\"\"00:32:25.00\"\" end=\"\"00:39:50.00\"\"/>\n <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:39:50.00\"\" end=\"\"0:41:35.00\"\"/>\n <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"0:41:35.00\"\" end=\"\"01:00:00.00\"\"/>\n <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"01:00:00.00\"\" end=\"\"01:57:00.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551967498240,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5035","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Frank Martel, Éve Cournoyer, Karoline Georges, Patrice Desbiens, Michel Faubert in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 3\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Martel, Frank","Cournoyer, Éve","Georges, Karoline","Desbiens, Patrice","Faubert, Michel"],"creator_names_search":["Martel, Frank","Cournoyer, Éve","Georges, Karoline","Desbiens, Patrice","Faubert, Michel"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/226419906\",\"name\":\"Martel, Frank\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/martel_fr\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102429504\",\"name\":\"Cournoyer, Éve\",\"dates\":\"1969-2012\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/cournoyer_ev\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/20005574\",\"name\":\"Georges, Karoline\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/georges_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/75689178\",\"name\":\"Faubert, Michel\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/faubert_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["Michel Faubert's performance concluded on following MiniDV"],"contents":["\"<item label=\"\"Dérapages de langue\"\">\n  <span label=\"\"Crowd montage\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:04:40.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Frank Martel\"\" begin=\"\"00:04:40.00\"\" end=\"\"00:11:30.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:11:30.00\"\" end=\"\"00:15:19.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Éve Cournoyer \"\" begin=\"\"00:15:19.00\"\" end=\"\"00:23:22.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:23:22.00\"\" end=\"\"00:25:50.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Karoline Georges\"\" begin=\"\"00:25:50.00\"\" end=\"\"00:33:40.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:33:40.00\"\" end=\"\"00:35:00.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"00:35:00.00\"\" end=\"\"00:53:20.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:53:20.00\"\" end=\"\"00:57:15.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Michel Faubert\"\" begin=\"\"00:57:15.00\"\" end=\"\"01:02:02.00\"\"></span>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551967498241,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5036","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Open Mic at Sergent Recruteur, 14 Feb 2003]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 4\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creators":["[]"],"contributors_names":["Acquelin, José"],"contributors_names_search":["Acquelin, José"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29563344\",\"name\":\"Acquelin, José\",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/acquelin_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Acquelin, José"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"\",\"venue\":\"Le Sergent Recruteur\",\"notes\":\"Address no longer exists\",\"address\":\"4650, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}]"],"Address":["4650, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["Le Sergent Recruteur"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"Micro ouvert\">\n  <span label=\"Michel Faubert (end per. 13/02/03)\" begin=\"00:00:00.00\" end=\"00:08:50.00\"></span>\n  <span label=\"Alexis O'Hara (final 13/02/03)\" begin=\"00:08:50.00\" end=\"00:15:00.00\"></span>\n  <span label=\"José Acquelin\" begin=\"00:15:00.00\" end=\"00:18:37.00\"></span>\n  <span label=\"Alain ?\" begin=\"00:18:37.00\" end=\"00:27:00.00\"></span>\n  <span label=\"José + Blasphem\" begin=\"00:27:00.00\" end=\"00:30:35.00\"></span>\n  <span label=\"José + Paul Bradley\" begin=\"00:30:35.00\" end=\"00:33:30.00\"></span>\n  <span label=\"José + Christine Choinière\" begin=\"00:33:30.00\" end=\"00:36:10.00\"></span>\n  <span label=\"José + Mia Mère\" begin=\"00:36:10.00\" end=\"00:39:55.00\"></span>\n  <span label=\"José + Marie-José Marieau\" begin=\"00:39:55.00\" end=\"00:44:50.00\"></span>\n  <span label=\"José + Aramis\" begin=\"00:44:50.00\" end=\"00:47:00.00\"></span>\n  <span label=\"José + Hélène Frédéric\" begin=\"00:47:00.00\" end=\"00:50:40.00\"></span>\n  <span label=\"José + ?\" begin=\"00:50:40.00\" end=\"00:51:20.00\"></span>\n  <span label=\"Man wearing a tuque\" begin=\"\"00:51:20.00\"\" end=\"00:56:55.00\"></span>\n  <span label=\"José +Acquelin\" begin=\"00:56:55.00\" end=\"00:57:26.00\"></span>\n</item>\""],"Note":["[{\"note\":\"Michel Faubert's performance in \\\"Dérapage de langue\\\" continued from previous item. Item includes performances from multiple unknown poets. \",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551967498242,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5037","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fluffy Peagan Echoes, Anthony Bansfield, Isabelle St-Pierre, Geneviève Letarte and Chantal Dumas in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\" Part 1]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #5\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott","Bansfield, Anthony","St-Pierre, Isabelle","Letarte, Geneviève","Dumas, Chantal"],"creator_names_search":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott","Bansfield, Anthony","St-Pierre, Isabelle","Letarte, Geneviève","Dumas, Chantal"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tinguely_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/stanton_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/105951166\",\"name\":\"Elfassy, Ran\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/elfassy_ra\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Duncan, Scott\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/duncan_sc\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106000012\",\"name\":\"Bansfield, Anthony\",\"dates\":\"1963-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/bansfield_an\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"St-Pierre, Isabelle\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file exists\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/130153061236919201031\",\"name\":\"Dumas, Chantal\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/dumas_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Crowd before performance\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:06:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Shot of steps and entrance to Sala Rossa\"\" begin=\"\"00:06:35.00\"\" end=\"\"00:07:31.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:07:31.00\"\" end=\"\"00:11:43.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fluffy Peagan Echoes\"\" begin=\"\"00:11:43.00\"\" end=\"\"00:19:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:19:50.00\"\" end=\"\"00:22:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Anthony Bansfield\"\" begin=\"\"00:22:35.00\"\" end=\"\"00:36:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:36:10.00\"\" end=\"\"00:39:03.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Isabelle St-Pierre\"\" begin=\"\"00:39:03.00\"\" end=\"\"00:43:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:43:45.00\"\" end=\"\"00:47:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte et Chantal Dumas\"\" begin=\"\"00:47:55.00\"\" end=\"\"01:00:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"01:00:30.00\"\" end=\"\"01:02:25.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546816,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5038","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Alex Boutros, Kaarla Sundstrom, Hilary Peach, Ndnboy in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #6\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Boutros, Alex","Sundstrom, Kaarla","Peach, Hilary","NdNboy"],"creator_names_search":["Boutros, Alex","Sundstrom, Kaarla","Peach, Hilary","NdNboy"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106296847\",\"name\":\"Boutros, Alex\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/boutros_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106289087\",\"name\":\"Sundstrom, Kaarla\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/sundstrom_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102871421\",\"name\":\"Peach, Hilary\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/peach_hi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"NdNboy\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ndnboy_\\n\\nNo authority file exists. \",\"nation\":[],\"role\":[]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:01:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Video projection\"\" begin=\"\"00:01:20.00\"\" end=\"\"00:06:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:06:20.00\"\" end=\"\"00:08:22.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alex Boutros and Kaarla Sundstrom\"\" begin=\"\"00:08:22.00\"\" end=\"\"00:21:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:21:20.00\"\" end=\"\"00:22:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Hilary Peach\"\" begin=\"\"00:22:55.00\"\" end=\"\"00:34:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:34:50.00\"\" end=\"\"00:39:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ndnboy\"\" begin=\"\"00:39:30.00\"\" end=\"\"00:44:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ndnboy\"\" begin=\"\"00:44:35.00\"\" end=\"\"00:47:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ndnboy\"\" begin=\"\"00:47:30.00\"\" end=\"\"00:51:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ndnboy\"\" begin=\"\"00:51:00.00\"\" end=\"\"00:53:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:53:10.00\"\" end=\"\"00:54:59.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546817,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5039","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fluffy Peagan Echoes in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\" and Open Mic's at Casa Del Popolo and Sergent Recruteur]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #7\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott"],"creator_names_search":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tinguely_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/stanton_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/105951166\",\"name\":\"Elfassy, Ran\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/elfassy_ra\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Duncan, Scott\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/duncan_sc\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:01:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fluffy Peagan Echoes\"\" begin=\"\"00:01:20.00\"\" end=\"\"00:06:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:06:20.00\"\" end=\"\"00:08:22.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Open Mic at Casa del Poplo\"\" begin=\"\"00:08:22.00\"\" end=\"\"00:21:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Open Mic at Sergent Recruteur\"\" begin=\"\"00:21:20.00\"\" end=\"\"00:22:55.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546818,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5040","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fluffy Peagan Echoes, Anthony Bansfield, Isabelle St-Pierre, Geneviève Letarte and Chantal Dumas in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\" Part 2]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B #5, 14 Fevrier 2003\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott","Bansfield, Anthony","St-Pierre, Isabelle","Letarte, Geneviève","Dumas, Chantal"],"creator_names_search":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott","Bansfield, Anthony","St-Pierre, Isabelle","Letarte, Geneviève","Dumas, Chantal"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tinguely_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/stanton_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/105951166\",\"name\":\"Elfassy, Ran\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/elfassy_ra\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Duncan, Scott\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/duncan_sc\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106000012\",\"name\":\"Bansfield, Anthony\",\"dates\":\"1963-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/bansfield_an\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"St-Pierre, Isabelle\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file exists. \",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/130153061236919201031\",\"name\":\"Dumas, Chantal\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/dumas_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Shot of sales table and Sala Rossa entrance\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:08:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:08:25.00\"\" end=\"\"00:12:44.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fluffy Peagan Echoes\"\" begin=\"\"00:12:44.00\"\" end=\"\"00:19:24.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:19:24.00\"\" end=\"\"00:20:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Anthony Bansfield\"\" begin=\"\"00:20:00.00\"\" end=\"\"00:32:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:32:35.00\"\" end=\"\"00:35:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Isabelle St-Pierre\"\" begin=\"\"00:35:35.00\"\" end=\"\"00:40:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:40:00.00\"\" end=\"\"00:44:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte and Chantal Dumas\"\" begin=\"\"00:44:00.00\"\" end=\"\"00:56:53.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546819,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5041","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Alex Boutros, Kaarla Sundstrom, Hilary Peach, Ndnboy and Fluffy Peagan Echoes in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 6, 14 Fevrier 2003 Don't Bother...\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Boutros, Alex","Sundstrom, Kaarla","Peach, Hilary","NdNboy","Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott"],"creator_names_search":["Boutros, Alex","Sundstrom, Kaarla","Peach, Hilary","NdNboy","Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106296847\",\"name\":\"Boutros, Alex\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/boutros_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106289087\",\"name\":\"Sundstrom, Kaarla\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/sundstrom_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102871421\",\"name\":\"Peach, Hilary\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/peach_hi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"NdNboy\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ndnboy_\\n\\nNo authority file exists. \",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tinguely_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/stanton_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/105951166\",\"name\":\"Elfassy, Ran\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/elfassy_ra\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Duncan, Scott\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/duncan_sc\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:01:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alex Boutros and Kaarla Sundstrom\"\" begin=\"\"00:01:15.00\"\" end=\"\"00:14:08.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:14:08.00\"\" end=\"\"00:15:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Hilary Peach\"\" begin=\"\"00:15:40.00\"\" end=\"\"00:27:48.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:27:48.00\"\" end=\"\"00:32:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ndnboy\"\" begin=\"\"00:32:20.00\"\" end=\"\"00:45:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:45:30.00\"\" end=\"\"00:49:51.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fluffy Peagan Echoes\"\" begin=\"\"00:49:51.00\"\" end=\"\"01:00:04.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546820,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5042","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fredric Gary Comeau, Nathalie Derome, Jerry Snell in \"Voyage d'études\" Part 1]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #8\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Comeau, Fredric Gary","Derome, Nathalie","Snell, Jerry"],"creator_names_search":["Comeau, Fredric Gary","Derome, Nathalie","Snell, Jerry"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7442060\",\"name\":\"Comeau, Fredric Gary\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/comeau_fr\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102801342\",\"name\":\"Derome, Nathalie\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/derome_na\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1740160364942563680001\",\"name\":\"Snell, Jerry\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/snell_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Voyage d'études\"\">\n  <span label=\"\"Crowd before the show\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:03:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:03:30.000\"\" end=\"\"00:10:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fredric Gary Comeau\"\" begin=\"\"00:10:45.00\"\" end=\"\"00:23:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:23:50.00\"\" end=\"\"00:27:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Nathalie Derome\"\" begin=\"\"00:27:10.00\"\" end=\"\"00:39:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:39:15.00\"\" end=\"\"00:46:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jerry Snell\"\" begin=\"\"00:46:05.00\"\" end=\"\"00:57:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:57:45.00\"\" end=\"\"01:01:00.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546821,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5043","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Mike Burns, Geneviève Letarte, Rita Mestokosho, Catherine Kidd in \"Voyage d'études\" Part 1]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #9\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Burns, Mike","Letarte, Geneviève","Mestokosho, Rita","Kidd, Catherine"],"creator_names_search":["Burns, Mike","Letarte, Geneviève","Mestokosho, Rita","Kidd, Catherine"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/116238856\",\"name\":\"Burns, Mike\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/burns_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/107909930\",\"name\":\"Mestokosho, Rita\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/mestokosho_ri\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/13542322\",\"name\":\"Kidd, Catherine\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kidd_ca\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Voyage d'études\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:03:25.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Mike Burns\"\" begin=\"\"00:03:25.00\"\" end=\"\"00:17:20.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:17:20.00\"\" end=\"\"00:22:05.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte\"\" begin=\"\"00:22:05.00\"\" end=\"\"00:36:55.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:36:55.00\"\" end=\"\"00:40:27.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Rita Mestokosho\"\" begin=\"\"00:40:27.00\"\" end=\"\"00:45:30.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:45:30.00\"\" end=\"\"00:48:55.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Catherine Kidd\"\" begin=\"\"00:48:55.00\"\" end=\"\"01:01:20.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"01:01:20.00\"\" end=\"\"01:02:35.00\"\"></span>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551969595392,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5044","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fredric Gary Comeau, Nathalie Derome, Jerry Snell in \"Voyage d'études\" Part 2]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B7\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Comeau, Fredric Gary","Derome, Nathalie","Snell, Jerry"],"creator_names_search":["Comeau, Fredric Gary","Derome, Nathalie","Snell, Jerry"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7442060\",\"name\":\"Comeau, Fredric Gary\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/comeau_fr\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102801342\",\"name\":\"Derome, Nathalie\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/derome_na\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1740160364942563680001\",\"name\":\"Snell, Jerry\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/snell_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Voyage d'études\"\">\n  <span label=\"\"Fluffy Peadan Echoes (end from 2003/02/14)\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:05:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Shot of sales table and crowd\"\" begin=\"\"00:05:20.00\"\" end=\"\"00:11:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:11:20.00\"\" end=\"\"00:18:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fredric Gary Comeau\"\" begin=\"\"00:18:15.00\"\" end=\"\"00:31:26.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:31:26.00\"\" end=\"\"00:34:47.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Nathalie Derome\"\" begin=\"\"00:34:47.00\"\" end=\"\"00:46:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:46:55.00\"\" end=\"\"00:49:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jerry Snell\"\" begin=\"\"00:49:20.00\"\" end=\"\"00:59:15.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551969595393,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5045","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Mike Burns, Geneviève Letarte, Rita Mestokosho, Catherine Kidd in \"Voyage d'études\" Part 2]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 08\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Burns, Mike","Letarte, Geneviève","Mestokosho, Rita","Kidd, Catherine"],"creator_names_search":["Burns, Mike","Letarte, Geneviève","Mestokosho, Rita","Kidd, Catherine"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/116238856\",\"name\":\"Burns, Mike\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/burns_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/107909930\",\"name\":\"Mestokosho, Rita\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/mestokosho_ri\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/13542322\",\"name\":\"Kidd, Catherine\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kidd_ca\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Voyage d'études\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:02:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Mike Burns\"\" begin=\"\"00:02:50.00\"\" end=\"\"00:16:29.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:16:29.00\"\" end=\"\"00:21:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte\"\" begin=\"\"00:21:00.00\"\" end=\"\"00:35:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:35:50.00\"\" end=\"\"00:39:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Rita Mestokosho\"\" begin=\"\"00:39:15.00\"\" end=\"\"00:44:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:44:15.00\"\" end=\"\"00:47:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Catherine Kidd\"\" begin=\"\"00:47:50.00\"\" end=\"\"01:00:07.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551969595398,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5050","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Round table on performance and spoken word, and José Acquelin, Christine Richard, Jean-Paul Daoust, Christine Germain in \"Conte-moi un poème\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 10\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Letarte, Geneviève","Kidd, Catherine","Acquelin, José","Richard, Christine","Daoust, Jean-Paul","Germain, Christine"],"creator_names_search":["Letarte, Geneviève","Kidd, Catherine","Acquelin, José","Richard, Christine","Daoust, Jean-Paul","Germain, Christine"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/13542322\",\"name\":\"Kidd, Catherine\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kidd_ca\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29563344\",\"name\":\"Acquelin, José \",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/acquelin_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/43582324\",\"name\":\"Richard, Christine\",\"dates\":\"1964-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/richard_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7405391\",\"name\":\"Daoust, Jean-Paul\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/daoust_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/21681617\",\"name\":\"Germain, Christine\",\"dates\":\"1971-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/germain_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Peach, Hilary","Massie, Jean-Marc"],"contributors_names_search":["Peach, Hilary","Massie, Jean-Marc"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102871421\",\"name\":\"Peach, Hilary\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/peach_hi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/33821444\",\"name\":\"Massie, Jean-Marc\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/massie_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Peach, Hilary","Massie, Jean-Marc"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"},{\"date\":\"2003-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"\",\"venue\":\"Casa del Popolo\",\"notes\":\"Address unavailable\",\"address\":\"4873, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}]"],"Address":["4873, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["Casa del Popolo"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Conte-moi un poème\"\">\n  <span label=\"\"End of round table discussion 16/02/03\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:08:54.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Crowd before the show\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:07:17.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:07:17.00\"\" end=\"\"00:12:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"José Acquelin\"\" begin=\"\"00:12:25.00\"\" end=\"\"00:21:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:21:00.00\"\" end=\"\"00:23:43.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Christine Richard\"\" begin=\"\"00:23:43.00\"\" end=\"\"00:32:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:32:20.00\"\" end=\"\"00:33:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Paul Daoust\"\" begin=\"\"00:33:50.00\"\" end=\"\"00:45:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:45:45.00\"\" end=\"\"00:47:48.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Christine Germain\"\" begin=\"\"00:47:48.00\"\" end=\"\"00:53:17.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[{\"note\":\"Round table discussion continued from B9.\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551970643968,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5051","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Patrice Desbiens and Jocelyn Bérubé in \"Conte-moi un poème\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Cam B 11\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Desbiens, Patrice","Bérubé, Jocelyn"],"creator_names_search":["Desbiens, Patrice","Bérubé, Jocelyn"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/170680237\",\"name\":\"Bérubé, Jocelyn\",\"dates\":\"1946- \",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/berube_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Massie, Jean-Marc"],"contributors_names_search":["Massie, Jean-Marc"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/33821444\",\"name\":\"Massie, Jean-Marc\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/massie_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"performer_name":["Massie, Jean-Marc"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Conte-moi un poème\"\">\n  <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:08:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:08:50.00\"\" end=\"\"00:17:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jcelyn Bérubé \"\" begin=\"\"00:17:00.00\"\" end=\"\"00:22:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:22:05.00\"\" end=\"\"00:25:45.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551970643969,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5052","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Hélène Monette, Yves Boisvert, Marc Lemieux, Herménéglide Chiasson, Michel Garneau in \"Conte-moi un poème\" Part 2]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Cam B #12\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Monette, Hélène","Boisvert, Yves","Lemieux, Marc","Chiasson, Herménéglide","Garneau, Michel"],"creator_names_search":["Monette, Hélène","Boisvert, Yves","Lemieux, Marc","Chiasson, Herménéglide","Garneau, Michel"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/23211829\",\"name\":\"Monette, Hélène\",\"dates\":\"1960-2015\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/monette_he\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/32025001\",\"name\":\"Boisvert, Yves\",\"dates\":\"1950-2012\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/boisvert_yv\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Lemieux, Marc\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Chiasson, Herménéglide\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/chiasson_he\\nNo authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/42935894\",\"name\":\"Garneau, Michel\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/garneau_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Massie, Jean-Marc"],"contributors_names_search":["Massie, Jean-Marc"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/33821444\",\"name\":\"Massie, Jean-Marc\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/massie_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Massie, Jean-Marc"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Conte-moi un poème\"\">\n  <span label=\"\"Hélène Monette\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:05:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:05:15.00\"\" end=\"\"00:08:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Yves Boisvert and Marc Lemieux\"\" begin=\"\"00:08:25.00\"\" end=\"\"00:17:41.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:17:41.00\"\" end=\"\"00:20:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Herménéglide Chiasson\"\" begin=\"\"00:20:55.0\"\" end=\"\"00:31:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:31:40.00\"\" end=\"\"00:35:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Michel Garneau\"\" begin=\"\"00:35:05.00\"\" end=\"\"00:46:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:46:40.00\"\" end=\"\"00:51:55.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551970643970,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5053","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Robert Dickson, Paul Chamberland, François Pelletier, Denise Truax, Richard Fortier, Geneviève Lauzon, Louis Hamelin in \"La fête à Patrice Desbiens\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"B13\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Dickson, Robert","Chamberland, Paul","Pelletier, François","Truax, Denise"],"creator_names_search":["Dickson, Robert","Chamberland, Paul","Pelletier, François","Truax, Denise"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/263751219\",\"name\":\"Dickson, Robert\",\"dates\":\"1944-2007\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/dickson_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/111361700\",\"name\":\"Chamberland, Paul\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/chamberland_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/26739135\",\"name\":\"Pelletier, François\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Truax, Denise\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Marchamps, Guy"],"contributors_names_search":["Marchamps, Guy"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/56380107\",\"name\":\"Marchamps, Guy\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/marchamps_gu\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Marchamps, Guy"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website:https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"La Fête à Patrice Desbiens\"\">\n  <span label=\"\"Crowd before performance\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:13:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:13:20.00\"\" end=\"\"00:16:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Robert Dickson\"\" begin=\"\"00:16:00.00\"\" end=\"\"00:20:34.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:20:34.00\"\" end=\"\"00:21:48.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Paul Chamberland\"\" begin=\"\"00:21:48.00\"\" end=\"\"00:26:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:26:00.00\"\" end=\"\"00:27:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"François Pelletier\"\" begin=\"\"00:27:15.00\"\" end=\"\"00:37:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:37:40.00\"\" end=\"\"00:39:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Denise Truax\"\" begin=\"\"00:39:35.00\"\" end=\"\"00:42:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:42:10.00\"\" end=\"\"00:43:57.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Richard Fortier\"\" begin=\"\"00:43:57.00\"\" end=\"\"00:49:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:49:05.00\"\" end=\"\"00:50:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Lauzon\"\" begin=\"\"00:50:35.00\"\" end=\"\"00:51:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:51:45.00\"\" end=\"\"00:54:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Louis Hamelin\"\" begin=\"\"00:54:00.00\"\" end=\"\"00:59:38.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551970643971,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5054","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Launch of the first issue of Dubref]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #13\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Bûcheron, Le","Lauzon, Ian","Kidd, Catherine","McDevitt, Neale","Simms, Doug"],"creator_names_search":["Bûcheron, Le","Lauzon, Ian","Kidd, Catherine","McDevitt, Neale","Simms, Doug"],"creators":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Bûcheron, Le\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/seba_\\nNo authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/316991239\",\"name\":\"Lauzon, Ian\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/13542322\",\"name\":\"Kidd, Catherine\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kidd_ca\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/14170425\",\"name\":\"McDevitt, Neale\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Simms, Doug\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Dupuis, Léon Guy"],"contributors_names_search":["Dupuis, Léon Guy"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/21499619\",\"name\":\"Dupuis, Léon Guy\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Dupuis, Léon Guy"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"\",\"venue\":\"Casa del Popolo\",\"notes\":\"Address unavailable\",\"address\":\"4873, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}]"],"Address":["4873, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["Casa del Popolo"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Launch of first issue of Dubref\"\">\n  <span label=\"\"Crowd before performance\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:17:48.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Intro\"\" begin=\"\"00:17:48.00\"\" end=\"\"00:20:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Words of welcome in French\"\" begin=\"\"00:20:10.00\"\" end=\"\"00:24:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Words of welcome in English\"\" begin=\"\"00:24:00.00\"\" end=\"\"00:29:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Patrick Belisie?\"\" begin=\"\"00:29:50.00\"\" end=\"\"00:47:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Animator\"\" begin=\"\"00:47:00.00\"\" end=\"\"00:48:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Doug Simms\"\" begin=\"\"00:48:30.00\"\" end=\"\"00:58:49.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551970643972,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5055","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Paul Chamberland, François Pelletier, Denise Truax, Richard Fortier, Geneviève Lauzon, Louis Hamelin and Yves Boisvert in \"La fête à Patrice Desbiens\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #15\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Chamberland, Paul","Pelletier, François","Truax, Denise","Fortier, Richard","Lauzon, Geneviève","Hamelin, Louis","Boisvert, Yves"],"creator_names_search":["Chamberland, Paul","Pelletier, François","Truax, Denise","Fortier, Richard","Lauzon, Geneviève","Hamelin, Louis","Boisvert, Yves"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/111361700\",\"name\":\"Chamberland, Paul\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/chamberland_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/26739135\",\"name\":\"Pelletier, François\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Truax, Denise\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/57159397308119300441\",\"name\":\"Fortier, Richard\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36604658\",\"name\":\"Lauzon, Geneviève\",\"dates\":\"1977-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/85357040\",\"name\":\"Hamelin, Louis\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/85357040\",\"name\":\"Boisvert, Yves\",\"dates\":\"1950-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/boisvert_yv\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Marchamps, Guy"],"contributors_names_search":["Marchamps, Guy"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/56380107\",\"name\":\"Marchamps, Guy\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/marchamps_gu\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Marchamps, Guy"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Poor\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website:https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"La Fête à Patrice Desbiens\"\">\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:00:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Paul Chamberland\"\" begin=\"\"00:00:40.00\"\" end=\"\"00:06:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:06:10.00\"\" end=\"\"00:07:37.00\"\"/>\n  <span label=\"\"François Pelletier\"\" begin=\"\"00:07:37.00\"\" end=\"\"00:18:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:18:10.00\"\" end=\"\"00:20:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Denise Truax\"\" begin=\"\"00:20:00.00\"\" end=\"\"00:22:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:22:40.00\"\" end=\"\"00:24:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Richard Fortier\"\" begin=\"\"00:24:10.00\"\" end=\"\"00:29:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:29:35.00\"\" end=\"\"00:31:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Lauzon\"\" begin=\"\"00:31:00.00\"\" end=\"\"00:32:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:32:15.00\"\" end=\"\"00:35:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Louis Hamelin\"\" begin=\"\"00:35:05.00\"\" end=\"\"00:40:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:40:45.00\"\" end=\"\"00:44:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Yves Boisvert\"\" begin=\"\"00:44:35.00\"\" end=\"\"00:50:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:50:30.00\"\" end=\"\"00:53:11.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551970643973,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5056","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Louis Desparois, Christine Germain, Patrice Desbiens, Robbert Fortin and Jean-Paul Daoust in \"La fête à Patrice Desbiens\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #16\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Desparois, Louis","Germain, Christine","Desbiens, Patrice","Fortin, Robbert","Daoust, Jean-Paul"],"creator_names_search":["Desparois, Louis","Germain, Christine","Desbiens, Patrice","Fortin, Robbert","Daoust, Jean-Paul"],"creators":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Desparois, Louis\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/21681617\",\"name\":\"Germain, Christine\",\"dates\":\"1971-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/germain_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29705027\",\"name\":\"Fortin, Robbert\",\"dates\":\"1946-2008\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/fortin_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7405391\",\"name\":\"Daoust, Jean-Paul\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/daoust_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Marchamps, Guy"],"contributors_names_search":["Marchamps, Guy"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/56380107\",\"name\":\"Marchamps, Guy\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/marchamps_gu\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Marchamps, Guy"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website:https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"La Fête à Patrice Desbiens\"\">\n  <span label=\"\"Louis Desparois\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:00:40.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:00:40.00\"\" end=\"\"00:06:10.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Christine Germain\"\" begin=\"\"00:06:10.00\"\" end=\"\"00:07:37.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:07:37.00\"\" end=\"\"00:18:10.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"00:18:10.00\"\" end=\"\"00:20:00.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:20:00.00\"\" end=\"\"00:22:40.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:22:40.00\"\" end=\"\"00:24:10.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"00:24:10.00\"\" end=\"\"00:29:35.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:29:35.00\"\" end=\"\"00:31:00.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Robbert Fortin\"\" begin=\"\"00:31:00.00\"\" end=\"\"00:32:15.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:32:15.00\"\" end=\"\"00:35:05.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Jean-Paul Daoust\"\" begin=\"\"00:35:05.00\"\" end=\"\"00:40:45.00\"\"></span>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551970643974,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5057","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Jean-Paul Daoust, Michel Garneau, Hélène Monette, Richard Gingras, Danielle Roger, José Acquelin, D.Kimm and Geneviève Letarte in \"La fête à Patrice Desbiens\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #17\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Daoust, Jean-Paul","Garneau, Michel","Monette, Hélène","Gingras, Richard","Roger, Danielle","Acquelin, José","Kimm, D.","Letarte, Geneviève"],"creator_names_search":["Daoust, Jean-Paul","Garneau, Michel","Monette, Hélène","Gingras, Richard","Roger, Danielle","Acquelin, José","Kimm, D.","Letarte, Geneviève"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7405391\",\"name\":\"Daoust, Jean-Paul\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/daoust_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/42935894\",\"name\":\"Garneau, Michel\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/garneau_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/23211829\",\"name\":\"Monette, Hélène\",\"dates\":\"1960-2015\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/monette_he\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/317005489\",\"name\":\"Gingras, Richard\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92744602\",\"name\":\"Roger, Danielle\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/roger_da\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29563344\",\"name\":\"Acquelin, José \",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/acquelin_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92085899\",\"name\":\"Kimm, D. \",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kimm_d\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Marchamps, Guy"],"contributors_names_search":["Marchamps, Guy"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/56380107\",\"name\":\"Marchamps, Guy\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/marchamps_gu\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Marchamps, Guy"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website:https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"La Fête à Patrice Desbiens\"\">\n  <span label=\"\"Jean-Paul Daoust\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:03:33.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:03:33.00\"\" end=\"\"00:06:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Michel Garneau\"\" begin=\"\"00:06:05.00\"\" end=\"\"00:18:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:18:25.00\"\" end=\"\"00:20:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Hélène Monette\"\" begin=\"\"00:20:15.00\"\" end=\"\"00:23:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:23:00.00\"\" end=\"\"00:23:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Richard Gingras\"\" begin=\"\"00:23:55.00\"\" end=\"\"00:29:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:29:55.00\"\" end=\"\"00:30:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Danielle Roger\"\" begin=\"\"00:30:55.00\"\" end=\"\"00:36:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:36:00.00\"\" end=\"\"00:36:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"José Acquelin\"\" begin=\"\"00:36:30.00\"\" end=\"\"00:41:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:41:10.00\"\" end=\"\"00:43:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D. Kimm\"\" begin=\"\"00:43:20.00\"\" end=\"\"00:48:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:48:50.00\"\" end=\"\"00:53:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte\"\" begin=\"\"00:53:00.00\"\" end=\"\"01:02:35.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551970643975,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5058","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Robert Dickson, Paul Chamberland, François Pelletier, Denise Truax, Richard Fortier, Geneviève Lauzon, Louis Hamelin in \"La fête à Patrice Desbiens\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera B #13\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Dickson, Robert","Chamberland, Paul","Pelletier, François","Truax, Denise","Fortier, Richard","Lauzon, Geneviève","Hamelin, Louis"],"creator_names_search":["Dickson, Robert","Chamberland, Paul","Pelletier, François","Truax, Denise","Fortier, Richard","Lauzon, Geneviève","Hamelin, Louis"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/263751219\",\"name\":\"Dickson, Robert\",\"dates\":\"1944-2007\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/dickson_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/111361700\",\"name\":\"Chamberland, Paul\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/chamberland_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/26739135\",\"name\":\"Pelletier, François\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Truax, Denise\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/57159397308119300441\",\"name\":\"Fortier, Richard\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36604658\",\"name\":\"Lauzon, Geneviève\",\"dates\":\"1977-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/85357040\",\"name\":\"Hamelin, Louis\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Marchamps, Guy"],"contributors_names_search":["Marchamps, Guy"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/56380107\",\"name\":\"Marchamps, Guy\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/marchamps_gu\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Marchamps, Guy"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website:https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"La Fête à Patrice Desbiens\"\">\n  <span label=\"\"Crowd before performance\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:13:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:13:20.00\"\" end=\"\"00:16:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Robert Dickson\"\" begin=\"\"00:16:00.00\"\" end=\"\"00:20:34.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:20:34.00\"\" end=\"\"00:21:48.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Paul Chamberland\"\" begin=\"\"00:21:48.00\"\" end=\"\"00:26:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:26:00.00\"\" end=\"\"00:27:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"François Pelletier\"\" begin=\"\"00:27:15.00\"\" end=\"\"00:37:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:37:40.00\"\" end=\"\"00:39:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Denise Truax\"\" begin=\"\"00:39:35.00\"\" end=\"\"00:42:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:42:10.00\"\" end=\"\"00:43:57.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Richard Fortier\"\" begin=\"\"00:43:57.00\"\" end=\"\"00:49:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:49:05.00\"\" end=\"\"00:50:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Lauzon\"\" begin=\"\"00:50:35.00\"\" end=\"\"00:51:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:51:45.00\"\" end=\"\"00:54:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Louis Hamelin\"\" begin=\"\"00:54:00.00\"\" end=\"\"00:59:38.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551971692544,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5059","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Yves Boisvert, Louis Desparois, Christine Germain, Patrice Desbiens, Robert Fortin, Jean-Paul Daoust in \"La fête à Patrice Desbiens\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera B #14\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Boisvert, Yves","Desparois, Louis","Germain, Christine","Desbiens, Patrice","Fortin, Robbert","Daoust, Jean-Paul"],"creator_names_search":["Boisvert, Yves","Desparois, Louis","Germain, Christine","Desbiens, Patrice","Fortin, Robbert","Daoust, Jean-Paul"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/32025001\",\"name\":\"Boisvert, Yves\",\"dates\":\"1950-2012\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/boisvert_yv\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Desparois, Louis\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/21681617\",\"name\":\"Germain, Christine\",\"dates\":\"1971-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/germain_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29705027\",\"name\":\"Fortin, Robbert\",\"dates\":\"1946-2008\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/fortin_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7405391\",\"name\":\"Daoust, Jean-Paul\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/daoust_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Marchamps, Guy"],"contributors_names_search":["Marchamps, Guy"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/56380107\",\"name\":\"Marchamps, Guy\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/marchamps_gu\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Marchamps, Guy"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website:https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"La Fête à Patrice Desbiens\"\">\n  <span label=\"\"Yves Boisvert\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:05:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:05:35.00\"\" end=\"\"00:08:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Louis Desparois\"\" begin=\"\"00:08:00.00\"\" end=\"\"00:14:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:14:40.00\"\" end=\"\"00:15:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Christine Germain\"\" begin=\"\"00:15:30.00\"\" end=\"\"00:19:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"00:19:50.00\"\" end=\"\"00:33:53.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:33:53.00\"\" end=\"\"00:34:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Robbert Fortin\"\" begin=\"\"00:34:50.00\"\" end=\"\"00:44:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:44:55.00\"\" end=\"\"00:46:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Paul Daoust\"\" begin=\"\"00:46:45.00\"\" end=\"\"00:59:21.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551972741120,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5060","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Michel Garneau, Hélène Monette, Richard Gingras, Danielle Roger, José Acquelin, D. Kimm, Geneviève Letarte in \"La fête à Patrice Desbiens\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera B #15\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Garneau, Michel","Monette, Hélène","Gingras, Richard","Roger, Danielle","Acquelin, José","Kimm, D.","Letarte, Geneviève"],"creator_names_search":["Garneau, Michel","Monette, Hélène","Gingras, Richard","Roger, Danielle","Acquelin, José","Kimm, D.","Letarte, Geneviève"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/42935894\",\"name\":\"Garneau, Michel\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/garneau_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/23211829\",\"name\":\"Monette, Hélène\",\"dates\":\"1960-2015\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/monette_he\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/317005489\",\"name\":\"Gingras, Richard\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92744602\",\"name\":\"Roger, Danielle\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/roger_da\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29563344\",\"name\":\"Acquelin, José \",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/acquelin_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92085899\",\"name\":\"Kimm, D. \",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kimm_d\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Marchamps, Guy"],"contributors_names_search":["Marchamps, Guy"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/56380107\",\"name\":\"Marchamps, Guy\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/marchamps_gu\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Marchamps, Guy"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"La Fête à Patrice Desbiens\"\">\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:01:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Michel Garneau\"\" begin=\"\"00:01:15.00\"\" end=\"\"00:13:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:13:30.00\"\" end=\"\"00:14:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Hélène Monette\"\" begin=\"\"00:14:35.00\"\" end=\"\"00:19:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:19:45.00\"\" end=\"\"00:20:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Richard Gingras\"\" begin=\"\"00:20:15.00\"\" end=\"\"00:24:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:24:30.00\"\" end=\"\"00:25:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Danielle Roger\"\" begin=\"\"00:25:25.00\"\" end=\"\"00:30:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:30:45.00\"\" end=\"\"00:36:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"José Acquelin\"\" begin=\"\"00:36:00.00\"\" end=\"\"00:40:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:40:15.00\"\" end=\"\"00:41:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D. Kimm\"\" begin=\"\"00:41:00.00\"\" end=\"\"00:44:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:44:15.00\"\" end=\"\"00:56:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte\"\" begin=\"\"00:56:20.00\"\" end=\"\"01:00:00.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551972741121,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":1.0},{"id":"5046","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Skat in \"Voyage d'études\" and round table on performance and spoken word]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"B-Jour 4 Table Ronde FVA 2003\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Skat","Letarte, Geneviève","Kidd, Catherine"],"creator_names_search":["Skat","Letarte, Geneviève","Kidd, Catherine"],"creators":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Skat\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/skat\\nNo authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/13542322\",\"name\":\"Kidd, Catherine\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kidd_ca\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis","Peach, Hilary"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis","Peach, Hilary"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102871421\",\"name\":\"Peach, Hilary\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/peach_hi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Speaker_name":["Peach, Hilary"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"},{\"date\":\"2003-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"\",\"venue\":\"Casa del Popolo\",\"notes\":\"Address unavailable\",\"address\":\"4873, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}]"],"Address":["4873, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["Casa del Popolo"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Voyage d'études\"\">\n  <span label=\"\"Skat\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:10:32.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:10:32.00\"\" end=\"\"00:16:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Round table (16/02/03)\"\" begin=\"\"00:16:20.00\"\" end=\"\"01:02:35.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[{\"note\":\"\\\"Voyage d'études performance continued on A10. \\nRound table discussion continued on B10.\\\"\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670552289411072,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.794Z","score":1.0},{"id":"5047","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Skat in \"Voyage d'études\" and José Acquelin, Christine Richard and Jean-Paul Daoust in \"Conte-moi un poème\"] "],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #10\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Skat","Acquelin, José","Richard, Christine","Daoust, Jean-Paul"],"creator_names_search":["Skat","Acquelin, José","Richard, Christine","Daoust, Jean-Paul"],"creators":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Skat\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/skat\\nNo authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29563344\",\"name\":\"Acquelin, José \",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/acquelin_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/43582324\",\"name\":\"Richard, Christine\",\"dates\":\"1964-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/richard_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7405391\",\"name\":\"Daoust, Jean-Paul\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/daoust_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis","Massie, Jean-Marc"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis","Massie, Jean-Marc"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/33821444\",\"name\":\"Massie, Jean-Marc\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/massie_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis","Massie, Jean-Marc"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"},{\"date\":\"2003-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Conte-moi un poème\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara (15/02/03)\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:03:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Skat (performance 15/02/03)\"\" begin=\"\"00:03:20.00\"\" end=\"\"00:14:59.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara (15/02/03)\"\" begin=\"\"00:14:59.00\"\" end=\"\"00:25:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:25:55.00\"\" end=\"\"00:36:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"José Acquelin\"\" begin=\"\"00:36:55.00\"\" end=\"\"00:45:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:45:35.00\"\" end=\"\"00:48:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Christine Richard\"\" begin=\"\"00:48:20.00\"\" end=\"\"00:57:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:57:00.00\"\" end=\"\"00:58:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Paul Daoust\"\" begin=\"\"00:58:35.00\"\" end=\"\"01:02:04.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[{\"note\":\"Voyage d'études performance continued from B9\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670552289411073,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.794Z","score":1.0},{"id":"5048","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Jean-Paul Daoust, Christine Germain, Patrice Desbiens, Jocelyn Bérubé, Hélène Monette in \"Conte-moi un poème\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MIniDV labelled \"Camera A #11\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Daoust, Jean-Paul","Germain, Christine","Desbiens, Patrice","Bérubé, Jocelyn","Monette, Hélène"],"creator_names_search":["Daoust, Jean-Paul","Germain, Christine","Desbiens, Patrice","Bérubé, Jocelyn","Monette, Hélène"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7405391\",\"name\":\"Daoust, Jean-Paul\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/daoust_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/21681617\",\"name\":\"Germain, Christine\",\"dates\":\"1971-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/germain_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/170680237\",\"name\":\"Bérubé, Jocelyn\",\"dates\":\"1946- \",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/berube_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/23211829\",\"name\":\"Monette, Hélène\",\"dates\":\"1960-2015\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/monette_he\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Massie, Jean-Marc"],"contributors_names_search":["Massie, Jean-Marc"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/33821444\",\"name\":\"Massie, Jean-Marc\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/massie_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Massie, Jean-Marc"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Conte-moi un poème\"\">\n  <span label=\"\"Jean-Paul Daoust\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:07:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:07:45.00\"\" end=\"\"00:09:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Christine Germain\"\" begin=\"\"00:09:45.00\"\" end=\"\"00:17:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:17:10.00\"\" end=\"\"00:19:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"00:19:45.00\"\" end=\"\"00:31:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:31:15.00\"\" end=\"\"00:38:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:38:30.00\"\" end=\"\"00:46:12.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jocelyn Bérubé\"\" begin=\"\"00:46:12.00\"\" end=\"\"00:55:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:55:40.00\"\" end=\"\"00:59:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Hélène Monette\"\" begin=\"\"00:59:10.00\"\" end=\"\"01:01:54.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670552289411074,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.794Z","score":1.0},{"id":"5049","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Hélène Monette, Yves Boisvert, Marc Lemieux, Herménéglide Chiasson, Michel Garneau in \"Conte-moi un poème\" Part 1]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #12\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Monette, Hélène","Boisvert, Yves","Lemieux, Marc","Chiasson, Herménéglide","Garneau, Michel"],"creator_names_search":["Monette, Hélène","Boisvert, Yves","Lemieux, Marc","Chiasson, Herménéglide","Garneau, Michel"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/23211829\",\"name\":\"Monette, Hélène\",\"dates\":\"1960-2015\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/monette_he\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/32025001\",\"name\":\"Boisvert, Yves\",\"dates\":\"1950-2012\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/boisvert_yv\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Lemieux, Marc\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Chiasson, Herménéglide\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/chiasson_he\\nNo authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/42935894\",\"name\":\"Garneau, Michel\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/garneau_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Massie, Jean-Marc"],"contributors_names_search":["Massie, Jean-Marc"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/33821444\",\"name\":\"Massie, Jean-Marc\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/massie_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Massie, Jean-Marc"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Conte-moi un poème\"\">\n  <span label=\"\"Hélène Monette\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:04:25.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:04:25.00\"\" end=\"\"00:07:30.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Yves Boisvert and Marc Lemieux\"\" begin=\"\"00:07:30.00\"\" end=\"\"00:17:10.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:17:10.00\"\" end=\"\"00:20:00.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Herménéglide Chiasson\"\" begin=\"\"00:20:00.00\"\" end=\"\"00:30:45.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:30:45.00\"\" end=\"\"00:34:15.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Michel Garneau\"\" begin=\"\"00:34:15.00\"\" end=\"\"00:45:50.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:45:50.00\"\" end=\"\"00:54:41.00\"\"></span>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670552289411075,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.794Z","score":1.0},{"id":"6365","cataloger_name":["Maya,Schwartz"],"partnerInstitution":["Simon Fraser University"],"collection_source_collection":["Lisa Robertson Collection"],"source_collection_label":["Lisa Robertson Collection"],"collection_contributing_unit":["SFU Library"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["MsC 38"],"persistent_url":[""],"item_title":["Lisa Robertson reading at Special Collections, Simon Fraser University with introduction by Stephen Collis and Closing remarks and presentation by Kim Minkus, 30 January 2003"],"item_title_source":["j-card; cassette"],"item_title_note":[""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["Collis, Stephen","Robertson, Lisa","Minkus, Kim"],"creator_names_search":["Collis, Stephen","Robertson, Lisa","Minkus, Kim"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/61873157/\",\"name\":\"Collis, Stephen\",\"dates\":\"1965-\",\"notes\":\"poet associated with Simon Fraser University\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/52001659\",\"name\":\"Robertson, Lisa\",\"dates\":\"1961-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\",\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/101579101/\",\"name\":\"Minkus, Kim\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\",\"Series organizer\"]}]"],"contributors":["[]"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/11978/MsC38_6_Side A.jpeg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Paper slip; clear tape box\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MSC38-6 Side A.mp3\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:45:12\",\"precision\":\"\",\"size\":\"48.4 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MSC38-6 Side B.mp3\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:45:10\",\"precision\":\"\",\"size\":\"50.3 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"Sound Recording\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-01-30\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"j-card\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://nominatim.openstreetmap.org/ui/details.html?osmtype=W&osmid=102254132&class=amenity\",\"venue\":\"Special Collections, Simon Fraser University\",\"notes\":\"\",\"address\":\"8888 University Dr W, Burnaby, BC V5A 1S6\",\"latitude\":\"49.276709600000004\",\"longitude\":\"-122.91780296438841\"}]"],"Address":["8888 University Dr W, Burnaby, BC V5A 1S6"],"Venue":["Special Collections, Simon Fraser University"],"City":["Burnaby, British Columbia"],"content_notes":["Side A: Q&A 1:30-11:10; only brief remarks by Kim Minkus\nSide B: Intro by Stephen Collis; Lisa Robertson begins at 4:30"],"Note":["[{\"note\":\"\",\"type\":\"\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670555265269760,"timestamp":"2026-01-07T14:59:59.632Z","score":1.0}]