[{"id":"7491","cataloger_name":["Mozhgan,Nourafkan"],"partnerInstitution":["Simon Fraser University"],"collection_source_collection":["Fred Wah Fonds"],"source_collection_label":["Fred Wah Fonds"],"collection_contributing_unit":["SFU Library"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_description":["The Fred Wah fonds collects materials from Vancouver-based poet Fred Wah, who was appointed as Canadau2019s fifth Parliamentary Poet Laureate in 2011 and has published 25 books between 1965 and 2016. Wah was born in Swift Current, Saskatchewan in 1939 and grew up in the West Kootenay region. His Chinese and Scots-Irish ethnic background and identity have a significant influence on his literary work. Wah completed an undergraduate degree in Literature and Music at the University of British Columbia, where he became a founding editor of the TISH newsletter in 1961, and has taught at Selkirk College, the David Thompson University Centre, and the University of Calgary. The fonds contains a number of interviews, conversations, lectures, and public readings recorded between the years 1976 and 2006, featuring local and national literary and media figures such as Lorna Crozier, bpNichol, Daphne Marlatt, and Stuart McLean."],"collection_source_collection_id":["MsC 17"],"persistent_url":[""],"item_title":["Discussion on Trans in April 1992: Susan Holbrook, Ashok Mathur, and Fred Wah discuss re 'Translation' and transcribed as a apaper on Trans for a conference on Translation "],"item_title_source":["Cassette and J-card"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["Wah, Fred","Holbrook, Susan","Mathur, Ashok"],"creator_names_search":["Wah, Fred","Holbrook, Susan","Mathur, Ashok"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/1330211\",\"name\":\"Wah, Fred\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/75853220\",\"name\":\"Holbrook, Susan\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/61465159\",\"name\":\"Mathur, Ashok\",\"dates\":\"1961-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"contributors":["[]"],"Production_Date":[1992],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/7491/Fred Wah Fonds_MsC 17 g_25.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Good\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"J-card\",\"other_physical_description\":\"Black and white clear jewel case with J-card\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MsC17g-25 Side A\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:47:16\",\"precision\":\"\",\"size\":\"43.8 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MsC17g-25 Side B\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:47:17\",\"precision\":\"\",\"size\":\"46.9 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1992-04\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"J-card\"}]"],"Location":["[]"],"City":["Other"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670557023731716,"timestamp":"2026-01-07T15:00:01.298Z","score":4.525175},{"id":"8975","cataloger_name":["Mozhgan,Nourafkan"],"partnerInstitution":["Simon Fraser University"],"collection_source_collection":["Roy Miki Fonds "],"source_collection_label":["Roy Miki Fonds "],"collection_contributing_unit":["SFU Library"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["MsC 161"],"persistent_url":[""],"item_title":["Reading Panel: Marie Annharte Baker, Lydia Kwa, and Ashok Mathur at Japanese Canadian Cultural Centre on March 25, 1995 "],"item_title_source":["Cassette and J-card"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["Baker, Marie Annharte","Mathur, Ashok","Kwa, Lydia","Miki, Roy"],"creator_names_search":["Baker, Marie Annharte","Mathur, Ashok","Kwa, Lydia","Miki, Roy"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/36969605\",\"name\":\"Baker, Marie Annharte\",\"dates\":\"1942-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\",\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/61465159\",\"name\":\"Mathur, Ashok\",\"dates\":\"1961-\",\"notes\":\"His reading part seems to be missing; however, his name is written on the J-card. We don't hear a male poet reading \",\"nation\":[],\"role\":[]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/117627632\",\"name\":\"Kwa, Lydia\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"There is a reading part after Fred Wah's speech at the end of side one; \",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/94949252\",\"name\":\"Miki, Roy\",\"dates\":\"1942-2024\",\"notes\":\"Roy Miki introduces the readers in the beginning of side one \",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"contributors":["[]"],"Production_Date":[1995],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/8975/Roy Miki Fonds_MsC 161_163.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"Black and white clear jewel case with J-card\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MsC161-163 Side A\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:47:04\",\"precision\":\"\",\"size\":\"950 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MsC161-163 Side B\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:46:57\",\"precision\":\"\",\"size\":\"947 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"Blank \",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1995-03-25\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"J-card\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3397227846\",\"venue\":\"Japanese Canadian Cultural Centre\",\"notes\":\"\",\"address\":\"6 Sakura Way, Toronto, ON M3C 1Z5\",\"latitude\":\"43.726431\",\"longitude\":\" -79.334974\"}]"],"Address":["6 Sakura Way, Toronto, ON M3C 1Z5"],"Venue":["Japanese Canadian Cultural Centre"],"City":["Toronto, Ontario"],"Note":["[{\"note\":\"Roy Miki thanked two individuals at the end of Side One for their collaboration, though we are unsure of the correct spelling of their names. They are introduced at 36:33 as [Jennifa?], who assisted with the book table setup, and at 36:35 as [Glen Mowery?], who helped with the sound. Miki also thanked a guy named [Scott?] who had helped him arranged for this reading event \",\"type\":\"General\"},{\"note\":\"This collection includes three tapes from the event, tapes 163,164, and 165. The panel discussion, featuring Marie Annharte Baker, Ashok Mathur, and Lydia Kwa, is recorded on tapes 164 and 165.\\nThis tape captures the follow-up reading by Marie Annharte Baker, but the readings by Ashok Mathur and Lydia Kwa are missing.\\n\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670557784997890,"timestamp":"2026-01-07T15:00:02.033Z","score":4.525175},{"id":"8976","cataloger_name":["Mozhgan,Nourafkan"],"partnerInstitution":["Simon Fraser University"],"collection_source_collection":["Roy Miki Fonds "],"source_collection_label":["Roy Miki Fonds "],"collection_contributing_unit":["SFU Library"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["MsC 161"],"persistent_url":[""],"item_title":["Discussion Panel: Marie Annharte Baker, Lydia Kwa, and Ashok Mathur at Japanese Canadian Cultural Centre on March 25, 1995 Tape 2 of 2"],"item_title_source":["Cassette and J-card"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["Baker, Marie Annharte","Kwa, Lydia","Mathur, Ashok","Miki, Roy"],"creator_names_search":["Baker, Marie Annharte","Kwa, Lydia","Mathur, Ashok","Miki, Roy"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/36969605\",\"name\":\"Baker, Marie Annharte\",\"dates\":\"1942-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/117627632\",\"name\":\"Kwa, Lydia\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/61465159\",\"name\":\"Mathur, Ashok\",\"dates\":\"1961-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/94949252\",\"name\":\"Miki, Roy\",\"dates\":\"1942-2024\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"contributors":["[]"],"Production_Date":[1995],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/8976/Roy Miki Fonds_MsC 161_164.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"Black and white clear jewel case with J-card\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MsC161-164 Side A\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:46:59\",\"precision\":\"\",\"size\":\"948 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MsC161-164 Side B\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:47:03\",\"precision\":\"\",\"size\":\"949 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1995-03-25\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"J-card\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3397227846\",\"venue\":\"Japanese Canadian Cultural Centre\",\"notes\":\"\",\"address\":\"6 Sakura Way, Toronto, ON M3C 1Z5\",\"latitude\":\"43.726429\",\"longitude\":\"-79.334960\"}]"],"Address":["6 Sakura Way, Toronto, ON M3C 1Z5"],"Venue":["Japanese Canadian Cultural Centre"],"City":["Toronto, Ontario"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670557784997891,"timestamp":"2026-01-07T15:00:02.033Z","score":4.525175},{"id":"8977","cataloger_name":["Mozhgan,Nourafkan"],"partnerInstitution":["Simon Fraser University"],"collection_source_collection":["Roy Miki Fonds "],"source_collection_label":["Roy Miki Fonds "],"collection_contributing_unit":["SFU Library"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["MsC 161"],"persistent_url":[""],"item_title":["Discussion Panel: Marie Annharte Baker, Lydia Kwa, and Ashok Mathur at Japanese Canadian Cultural Centre on March 25, 1995 Tape 1 of 2"],"item_title_source":["Cassette and J-card"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["Baker, Marie Annharte","Kwa, Lydia","Mathur, Ashok","Miki, Roy"],"creator_names_search":["Baker, Marie Annharte","Kwa, Lydia","Mathur, Ashok","Miki, Roy"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/36969605\",\"name\":\"Baker, Marie Annharte\",\"dates\":\"1942-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/117627632\",\"name\":\"Kwa, Lydia\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/61465159\",\"name\":\"Mathur, Ashok\",\"dates\":\"1961-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/94949252\",\"name\":\"Miki, Roy\",\"dates\":\"1942-2024\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"contributors":["[]"],"Production_Date":[1995],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/8977/Roy Miki Fonds_MsC 161_165.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"Black and white clear jewel case with J-card\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MsC161-165 Side A\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:47:07\",\"precision\":\"\",\"size\":\"951 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MsC161-165 Side B\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:47:07\",\"precision\":\"\",\"size\":\"951 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1995-03-25\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"J-card\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3397227846\",\"venue\":\"Japanese Canadian Cultural Centre\",\"notes\":\"\",\"address\":\"6 Sakura Way, Toronto, ON M3C 1Z5\",\"latitude\":\"43.726431\",\"longitude\":\" -79.334974\"}]"],"Address":["6 Sakura Way, Toronto, ON M3C 1Z5"],"Venue":["Japanese Canadian Cultural Centre"],"City":["Toronto, Ontario"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670557784997892,"timestamp":"2026-01-07T15:00:02.033Z","score":4.525175}]