[{"id":"5031","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Robbert Fortin and Karen Ricard in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #2\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/\n"],"creator_names":["Fortin, Robbert","Ricard, Karen"],"creator_names_search":["Fortin, Robbert","Ricard, Karen"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29705027\",\"name\":\"Fortin, Robbert\",\"dates\":\"1946-2008\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/fortin_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/14088698\",\"name\":\"Ricard, Karen\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ricard_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["<item label=\"Dérapages de langue\">\n  <span label=\"Crowd before performance\" begin=\"00:00:00.00\" end=\"00:26:00.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:26:00.00\" end=\"00:35:00.00\"/>\n  <span label=\"Robbert Fortin\" begin=\"00:35:00.00\" end=\"00:44:20.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:44:20.00\" end=\"00:47:15.00\"/>\n  <span label=\"Karen Ricard\" begin=\"00:47:15.00\" end=\"00:56:20.00\"/>\n</item>"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551963303938,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":4.599449},{"id":"5034","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Robbert Fortin, Karen Ricard, Ian Ferrier, Lise Vaillancourt, Patrice Desbiens in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 02\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Fortin, Robbert","Ferrier, Ian","Ricard, Karen","Vaillancourt, Lise","Desbiens, Patrice"],"creator_names_search":["Fortin, Robbert","Ferrier, Ian","Ricard, Karen","Vaillancourt, Lise","Desbiens, Patrice"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29705027\",\"name\":\"Fortin, Robbert\",\"dates\":\"1946-2008\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/fortin_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ferrier_ia\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/14088698\",\"name\":\"Ricard, Karen\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ricard_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/17476184\",\"name\":\"Vaillancourt, Lise\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/vaillancourt_li\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Dérapages de langue\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:06:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Robbert Fortin\"\" begin=\"\"00:06:30.00\"\" end=\"\"00:13:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Harar\"\" begin=\"\"00:13:10.00\"\" end=\"\"00:14:04.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Karen Ricard\"\" begin=\"\"00:14:04.00\"\" end=\"\"00:23:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ian Ferrier\"\" begin=\"\"00:23:00.00\"\" end=\"\"00:29:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:29:30.00\"\" end=\"\"00:32:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Lise Vaillantcourt\"\" begin=\"\"00:32:25.00\"\" end=\"\"00:39:50.00\"\"/>\n <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:39:50.00\"\" end=\"\"0:41:35.00\"\"/>\n <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"0:41:35.00\"\" end=\"\"01:00:00.00\"\"/>\n <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"01:00:00.00\"\" end=\"\"01:57:00.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551967498240,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":4.599449}]