[{"id":"5732","cataloger_name":["Mozhgan,Nourafkan"],"partnerInstitution":["Simon Fraser University"],"collection_source_collection":["Reading in BC Collection"],"source_collection_label":["Reading in BC Collection"],"collection_contributing_unit":["SFU Library"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_description":["Reading in BC collection was assembled during the late 1970s and ‘80s. There are approximately 1000 tapes in this collection. It consists of the recordings of Canadian and American writers, mostly poets, reading poems, talking, being interviewed, participating in panel discussions, and so on. Most of the recordings were made in BC, but there are some made elsewhere in Canada or the USA. Quite a few of these recordings are unique copies, not to be found elsewhere."],"collection_source_collection_id":["MsC 199"],"persistent_url":[""],"item_title":["Karl Siegler reading Sonnets to Orpheus at George and Angela Bowering home on January 27, 1979 #472"],"item_title_source":["cassette and j-card"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Home recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["Siegler, Karl"],"creator_names_search":["Siegler, Karl"],"creators":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Siegler, Karl \",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Reader\"]}]"],"contributors":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[]}]"],"Performance_Date":[1979],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"../Uploads/6034/Reading in BC_MsC199_472.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"Second generation from Reel-to-Reel\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"Stereo\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"2 track\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"J-card\",\"other_physical_description\":\"Black and white clear jewel case with J card\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"playback_mode":["Stereo"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"472-Side-1.mp3\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:37:52\",\"precision\":\"\",\"size\":\"39.3 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"472-Side-2.mp3\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:37:59\",\"precision\":\"\",\"size\":\"40.0 MB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV for master files and .MP3 for online files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1979-01-27\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"J-card\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/way/356584778#map=19/49.26359/-123.21061\",\"venue\":\"George and Angela Bowering home\",\"notes\":\"Angela Bowering was George Bowering's first wife who died quite a few years ago, and this is where they used to live.\",\"address\":\"401 – 4542 West 10th Vancouver, BC  V6R 2J1\",\"latitude\":\"49.26360\",\"longitude\":\"-123.21062\"}]"],"Address":["401 – 4542 West 10th Vancouver, BC  V6R 2J1"],"Venue":["George and Angela Bowering home"],"City":["Vancouver, British Columbia"],"content_notes":["SFU BC Readings formatting"],"contents":["Side\tTrack\tNo.\tComments\nOne\t\t000\tSiegler talks about the religiosity of the sonnets\n\t\t039\t-\tReads 1-1 – “There rose a tree…”\n\t\t048\tI-2 -  “and almost a maiden it was…”\n\t\t059\tI-3 – “”A god may” \n\t\t069\t1-4 – “Oh you tender ones”\n\t\t078\tI-5 – “Erect no stone”\n\t\t088\tI-6 – “Is he from here?”\n\t\t098\tI-7 – “Praise, that’s it!”\n\t\t106\tI-8 – “Only in the realm of praise”\n\t\t116\tI-9 – “Only he who has raised the lyre”\n\t\t125\tI-10 – “You that have never left my sensibility”\n\t\t133\tI-11 – “Observe the heavens”\n\t\t145\tI-12 – “Hail the spirit, that may unite us”\n\t\t153\tI-13 –“Fullness of apple…”\n\t\t165\tI-14 – “We go about with Flower…”\n\t\t175\tI-15 – “Stay… that tastes...”\n\t\t188\tI-16 – “You, my friend, are set apart…”\n\t\t200\tI-17 – “Undermost the ancient, entangled”\n\t\t209\tI-18 – “Do you hear the New, Lord”\n\t\t217\tI-19 – “Though the world may transform itself”\n\t\t224\tI-20 – “But to you Lord…”\n\t\t236\tI-21 – “Spring has come again”\n\t\t245\tI-22 – “We are the drivers…”\n\t\t253\tI-23 – “Oh, only then…”\n\t\t260\tI-24 – “Shall we cast aside our ancient Friendship”\n\t\t274\tI-25 – “But you now…”\n\t\t290\tI-26 – “But you, beautiful and godly…”\n\t\t311\tSome comments on part two – Siegler says the language starts to mirror the page\n\t\t338\t-\tReads II, 1, in German\n\t\t354\tTranslation of II, 1 “Breath, you invisible poem!”\n\t\t370\tII-2 – “As by the quick rising leaf…”\n\t\t382\tII-3 – “Mirrors: no one has written on you”\n\t\t397\tII-4 – “Oh this is the beast which is not”\n\t\t411\tII-5 – “Flower muscle”\n\t\t428\tII-6 – “Rose, enthroned”\n\t\t446\tII-7 – “Flowers, you are finally kin”\n\t\t459\tII-8 – “How Few there were of you”\n\t\t482\tII-9 – “Praise not yourselves…”\n\t\t502\tII-10 – “All we have attained…”\n\t\t524\tII-11 – “Many a quietly ordered law…”\n\t\t542\tII-12 – “Will the transformation”\n\t\t567\tII-13 – “Be previous to all parting…”\n\t\t586\tII-14 – “Look at the flowers…”\n\t\t605\tII-15 – “Oh fountain-mouth…”\n\t\t623\tII-16 – “Time and again we have torn him up”\n\t\t642\tII-17 – “Where, in which sacred gardens…”\n\t\t664\tII-18 – “Dancer…”\n\t\t687\tII-19 – “Somewhere the spoiled gold lives…”\n\t\t714\tII-20 – “Between the stars…”\n\t\t739\tII-21 – “Sing those gardens…”\n\t\t765\tII-22 – “Oh despite destiny…”\n\t\t789\tII-23 – “Summon me to one”\n\t\t811\tII-24 – “Oh this lust always new…”\n\t\t838\tII-25 – “Listen: already the First harrow’s work is”\n\t\t858\tII-26 – “How the cry of a bird seizes us…”\n\t\t882\tII-27 – “Does time really exist…”\n\t\t902\tII-28 – “Oh come and go”\n\t\t932\tII-29 – “Silent companion of the many distances”"],"Note":["[{\"note\":\"\",\"type\":\"\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670553757417475,"timestamp":"2026-01-07T14:59:58.173Z","score":4.2761703},{"id":"8992","cataloger_name":["Mozhgan,Nourafkan"],"partnerInstitution":["Simon Fraser University"],"collection_source_collection":["Roy Miki Fonds "],"source_collection_label":["Roy Miki Fonds "],"collection_contributing_unit":["SFU Library"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["MsC 161"],"persistent_url":[""],"item_title":["Karl Siegler reading his translation of 'The Sonnets to Orpheus' at George Bowering's on January 27, 1979"],"item_title_source":["Cassette and J-card"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Home recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"creator_names":["Bowering, George","Siegler, Karl","Miki, Roy"],"creator_names_search":["Bowering, George","Siegler, Karl","Miki, Roy"],"creators":["[{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/34469976\",\"name\":\"Bowering, George\",\"dates\":\"1935-\",\"notes\":\"The reading event is at George Bowering's house\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/104710928\",\"name\":\"Siegler, Karl \",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\",\"Reader\"]},{\"url\":\"http://viaf.org/viaf/94949252\",\"name\":\"Miki, Roy\",\"dates\":\"1942-2024\",\"notes\":\"Roy Miki is present and he is heard laughing on side one \",\"nation\":[],\"role\":[]}]"],"contributors":["[]"],"Production_Date":[1979],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"Uploads/8992/Roy Miki Fonds_MsC 161_175.jpg\",\"other\":\"\",\"extent\":\"1/8 inch\",\"AV_types\":\"Audio\",\"tape_brand\":\"\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Excellent\",\"recording_type\":\"Analogue\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"Cassette\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"\",\"other_physical_description\":\"Black and white clear jewel case with J-card\"}]"],"material_designations":["Cassette"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Analogue"],"AV_type":["Audio"],"digital_description":["[{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MsC161-175 Side A\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:45:37\",\"precision\":\"\",\"size\":\"0.97 GB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"},{\"file_url\":\"\",\"file_path\":\"\",\"filename\":\"MsC161-175 Side B\",\"channel_field\":\"Stereo\",\"sample_rate\":\"44.1 kHz\",\"duration\":\"T00:45:47\",\"precision\":\"\",\"size\":\"0.98 GB\",\"bitrate\":\"32 bit\",\"encoding\":\"WAV files\",\"contents\":\"\",\"notes\":\"\",\"title\":\"\",\"credit\":\"\",\"caption\":\"\",\"content_type\":\"\",\"featured\":\"\",\"public_access_url\":\"\"}]"],"Dates":["[{\"date\":\"1979-01-27\",\"type\":\"Production Date\",\"notes\":\"\",\"source\":\"J-card\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/way/356584778#map=19/49.26359/-123.21061\",\"venue\":\"George and Angela Bowering home\",\"notes\":\"\",\"address\":\"401 – 4542 West 10th Vancouver, BC  V6R 2J1\",\"latitude\":\"49.26360\",\"longitude\":\"-123.21062\"}]"],"Address":["401 – 4542 West 10th Vancouver, BC  V6R 2J1"],"Venue":["George and Angela Bowering home"],"City":["Vancouver, British Columbia"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670557786046472,"timestamp":"2026-01-07T15:00:02.033Z","score":4.2761703}]