[{"id":"5031","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Robbert Fortin and Karen Ricard in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #2\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/\n"],"creator_names":["Fortin, Robbert","Ricard, Karen"],"creator_names_search":["Fortin, Robbert","Ricard, Karen"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29705027\",\"name\":\"Fortin, Robbert\",\"dates\":\"1946-2008\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/fortin_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/14088698\",\"name\":\"Ricard, Karen\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ricard_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["<item label=\"Dérapages de langue\">\n  <span label=\"Crowd before performance\" begin=\"00:00:00.00\" end=\"00:26:00.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:26:00.00\" end=\"00:35:00.00\"/>\n  <span label=\"Robbert Fortin\" begin=\"00:35:00.00\" end=\"00:44:20.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:44:20.00\" end=\"00:47:15.00\"/>\n  <span label=\"Karen Ricard\" begin=\"00:47:15.00\" end=\"00:56:20.00\"/>\n</item>"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551963303938,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5032","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Ian Ferrier, Lise Vaillancourt, Patrice Desbiens, Frank Martel, Éve Cournoyer in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #3\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Ferrier, Ian","Vaillancourt, Lise","Desbiens, Patrice","Martel, Frank","Cournoyer, Éve"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian","Vaillancourt, Lise","Desbiens, Patrice","Martel, Frank","Cournoyer, Éve"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ferrier_ia\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/17476184\",\"name\":\"Vaillancourt, Lise\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/vaillancourt_li\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/226419906\",\"name\":\"Martel, Frank\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/martel_fr\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102429504\",\"name\":\"Cournoyer, Éve\",\"dates\":\"1969-2012\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/cournoyer_ev\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["<item label=\"Dérapages de langue\">\n  <span label=\"Ian Ferrier\" begin=\"00:00:00.00\" end=\"00:06:15.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:06:15.00\" end=\"00:10:00.00\"/>\n  <span label=\"Lise Vaillancourt\" begin=\"00:10:00.00\" end=\"00:17:30.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:17:30.00\" end=\"00:19:05.00\"/>\n  <span label=\"Patrice Desbiens\" begin=\"00:19:05.00\" end=\"00:37:50.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:37:50.00\" end=\"00:39:30.00\"/>\n  <span label=\"Frank Martel\" begin=\"00:39:30.00\" end=\"00:48:55.00\"/>\n  <span label=\"Alexis O'Hara\" begin=\"00:48:55.00\" end=\"00:53:00.00\"/>\n  <span label=\"Éve Cournoyer\" begin=\"00:53:00.00\" end=\"01:01:07.00\"/>\n</item>"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551963303939,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5033","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Karoline Georges, Patrice Desbiens, Michel Faubert in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #4\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Georges, Karoline","Desbiens, Patrice","Faubert, Michel"],"creator_names_search":["Georges, Karoline","Desbiens, Patrice","Faubert, Michel"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/20005574\",\"name\":\"Georges, Karoline\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://viaf.org/viaf/20005574\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/75689178\",\"name\":\"Faubert, Michel\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/faubert_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Dérapages de langue\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:02:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Karoline Georges\"\" begin=\"\"00:26:00.00\"\" end=\"\"00:10:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:10:20.00\"\" end=\"\"00:11:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"00:11:40.00\"\" end=\"\"00:29:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:29:55.00\"\" end=\"\"00:34:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Michel Faubert\"\" begin=\"\"00:34:00.00\"\" end=\"\"00:48:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:48:30.00\"\" end=\"\"01:00:00.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551963303940,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5034","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Robbert Fortin, Karen Ricard, Ian Ferrier, Lise Vaillancourt, Patrice Desbiens in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 02\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Fortin, Robbert","Ferrier, Ian","Ricard, Karen","Vaillancourt, Lise","Desbiens, Patrice"],"creator_names_search":["Fortin, Robbert","Ferrier, Ian","Ricard, Karen","Vaillancourt, Lise","Desbiens, Patrice"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29705027\",\"name\":\"Fortin, Robbert\",\"dates\":\"1946-2008\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/fortin_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ferrier_ia\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/14088698\",\"name\":\"Ricard, Karen\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ricard_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/17476184\",\"name\":\"Vaillancourt, Lise\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/vaillancourt_li\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Dérapages de langue\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:06:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Robbert Fortin\"\" begin=\"\"00:06:30.00\"\" end=\"\"00:13:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Harar\"\" begin=\"\"00:13:10.00\"\" end=\"\"00:14:04.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Karen Ricard\"\" begin=\"\"00:14:04.00\"\" end=\"\"00:23:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ian Ferrier\"\" begin=\"\"00:23:00.00\"\" end=\"\"00:29:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:29:30.00\"\" end=\"\"00:32:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Lise Vaillantcourt\"\" begin=\"\"00:32:25.00\"\" end=\"\"00:39:50.00\"\"/>\n <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:39:50.00\"\" end=\"\"0:41:35.00\"\"/>\n <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"0:41:35.00\"\" end=\"\"01:00:00.00\"\"/>\n <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"01:00:00.00\"\" end=\"\"01:57:00.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551967498240,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5035","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Frank Martel, Éve Cournoyer, Karoline Georges, Patrice Desbiens, Michel Faubert in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 3\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Martel, Frank","Cournoyer, Éve","Georges, Karoline","Desbiens, Patrice","Faubert, Michel"],"creator_names_search":["Martel, Frank","Cournoyer, Éve","Georges, Karoline","Desbiens, Patrice","Faubert, Michel"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/226419906\",\"name\":\"Martel, Frank\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/martel_fr\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102429504\",\"name\":\"Cournoyer, Éve\",\"dates\":\"1969-2012\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/cournoyer_ev\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/20005574\",\"name\":\"Georges, Karoline\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/georges_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/75689178\",\"name\":\"Faubert, Michel\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/faubert_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["Michel Faubert's performance concluded on following MiniDV"],"contents":["\"<item label=\"\"Dérapages de langue\"\">\n  <span label=\"\"Crowd montage\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:04:40.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Frank Martel\"\" begin=\"\"00:04:40.00\"\" end=\"\"00:11:30.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:11:30.00\"\" end=\"\"00:15:19.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Éve Cournoyer \"\" begin=\"\"00:15:19.00\"\" end=\"\"00:23:22.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:23:22.00\"\" end=\"\"00:25:50.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Karoline Georges\"\" begin=\"\"00:25:50.00\"\" end=\"\"00:33:40.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:33:40.00\"\" end=\"\"00:35:00.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"00:35:00.00\"\" end=\"\"00:53:20.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:53:20.00\"\" end=\"\"00:57:15.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Michel Faubert\"\" begin=\"\"00:57:15.00\"\" end=\"\"01:02:02.00\"\"></span>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551967498241,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5036","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Open Mic at Sergent Recruteur, 14 Feb 2003]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 4\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creators":["[]"],"contributors_names":["Acquelin, José"],"contributors_names_search":["Acquelin, José"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29563344\",\"name\":\"Acquelin, José\",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/acquelin_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Acquelin, José"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"\",\"venue\":\"Le Sergent Recruteur\",\"notes\":\"Address no longer exists\",\"address\":\"4650, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}]"],"Address":["4650, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["Le Sergent Recruteur"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"Micro ouvert\">\n  <span label=\"Michel Faubert (end per. 13/02/03)\" begin=\"00:00:00.00\" end=\"00:08:50.00\"></span>\n  <span label=\"Alexis O'Hara (final 13/02/03)\" begin=\"00:08:50.00\" end=\"00:15:00.00\"></span>\n  <span label=\"José Acquelin\" begin=\"00:15:00.00\" end=\"00:18:37.00\"></span>\n  <span label=\"Alain ?\" begin=\"00:18:37.00\" end=\"00:27:00.00\"></span>\n  <span label=\"José + Blasphem\" begin=\"00:27:00.00\" end=\"00:30:35.00\"></span>\n  <span label=\"José + Paul Bradley\" begin=\"00:30:35.00\" end=\"00:33:30.00\"></span>\n  <span label=\"José + Christine Choinière\" begin=\"00:33:30.00\" end=\"00:36:10.00\"></span>\n  <span label=\"José + Mia Mère\" begin=\"00:36:10.00\" end=\"00:39:55.00\"></span>\n  <span label=\"José + Marie-José Marieau\" begin=\"00:39:55.00\" end=\"00:44:50.00\"></span>\n  <span label=\"José + Aramis\" begin=\"00:44:50.00\" end=\"00:47:00.00\"></span>\n  <span label=\"José + Hélène Frédéric\" begin=\"00:47:00.00\" end=\"00:50:40.00\"></span>\n  <span label=\"José + ?\" begin=\"00:50:40.00\" end=\"00:51:20.00\"></span>\n  <span label=\"Man wearing a tuque\" begin=\"\"00:51:20.00\"\" end=\"00:56:55.00\"></span>\n  <span label=\"José +Acquelin\" begin=\"00:56:55.00\" end=\"00:57:26.00\"></span>\n</item>\""],"Note":["[{\"note\":\"Michel Faubert's performance in \\\"Dérapage de langue\\\" continued from previous item. Item includes performances from multiple unknown poets. \",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551967498242,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5037","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fluffy Peagan Echoes, Anthony Bansfield, Isabelle St-Pierre, Geneviève Letarte and Chantal Dumas in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\" Part 1]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #5\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott","Bansfield, Anthony","St-Pierre, Isabelle","Letarte, Geneviève","Dumas, Chantal"],"creator_names_search":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott","Bansfield, Anthony","St-Pierre, Isabelle","Letarte, Geneviève","Dumas, Chantal"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tinguely_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/stanton_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/105951166\",\"name\":\"Elfassy, Ran\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/elfassy_ra\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Duncan, Scott\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/duncan_sc\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106000012\",\"name\":\"Bansfield, Anthony\",\"dates\":\"1963-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/bansfield_an\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"St-Pierre, Isabelle\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file exists\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/130153061236919201031\",\"name\":\"Dumas, Chantal\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/dumas_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Crowd before performance\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:06:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Shot of steps and entrance to Sala Rossa\"\" begin=\"\"00:06:35.00\"\" end=\"\"00:07:31.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:07:31.00\"\" end=\"\"00:11:43.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fluffy Peagan Echoes\"\" begin=\"\"00:11:43.00\"\" end=\"\"00:19:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:19:50.00\"\" end=\"\"00:22:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Anthony Bansfield\"\" begin=\"\"00:22:35.00\"\" end=\"\"00:36:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:36:10.00\"\" end=\"\"00:39:03.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Isabelle St-Pierre\"\" begin=\"\"00:39:03.00\"\" end=\"\"00:43:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:43:45.00\"\" end=\"\"00:47:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte et Chantal Dumas\"\" begin=\"\"00:47:55.00\"\" end=\"\"01:00:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"01:00:30.00\"\" end=\"\"01:02:25.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546816,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5038","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Alex Boutros, Kaarla Sundstrom, Hilary Peach, Ndnboy in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #6\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Boutros, Alex","Sundstrom, Kaarla","Peach, Hilary","NdNboy"],"creator_names_search":["Boutros, Alex","Sundstrom, Kaarla","Peach, Hilary","NdNboy"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106296847\",\"name\":\"Boutros, Alex\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/boutros_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106289087\",\"name\":\"Sundstrom, Kaarla\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/sundstrom_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102871421\",\"name\":\"Peach, Hilary\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/peach_hi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"NdNboy\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ndnboy_\\n\\nNo authority file exists. \",\"nation\":[],\"role\":[]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:01:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Video projection\"\" begin=\"\"00:01:20.00\"\" end=\"\"00:06:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:06:20.00\"\" end=\"\"00:08:22.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alex Boutros and Kaarla Sundstrom\"\" begin=\"\"00:08:22.00\"\" end=\"\"00:21:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:21:20.00\"\" end=\"\"00:22:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Hilary Peach\"\" begin=\"\"00:22:55.00\"\" end=\"\"00:34:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:34:50.00\"\" end=\"\"00:39:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ndnboy\"\" begin=\"\"00:39:30.00\"\" end=\"\"00:44:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ndnboy\"\" begin=\"\"00:44:35.00\"\" end=\"\"00:47:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ndnboy\"\" begin=\"\"00:47:30.00\"\" end=\"\"00:51:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ndnboy\"\" begin=\"\"00:51:00.00\"\" end=\"\"00:53:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:53:10.00\"\" end=\"\"00:54:59.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546817,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5039","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fluffy Peagan Echoes in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\" and Open Mic's at Casa Del Popolo and Sergent Recruteur]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #7\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott"],"creator_names_search":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tinguely_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/stanton_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/105951166\",\"name\":\"Elfassy, Ran\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/elfassy_ra\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Duncan, Scott\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/duncan_sc\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:01:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fluffy Peagan Echoes\"\" begin=\"\"00:01:20.00\"\" end=\"\"00:06:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:06:20.00\"\" end=\"\"00:08:22.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Open Mic at Casa del Poplo\"\" begin=\"\"00:08:22.00\"\" end=\"\"00:21:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Open Mic at Sergent Recruteur\"\" begin=\"\"00:21:20.00\"\" end=\"\"00:22:55.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546818,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5040","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fluffy Peagan Echoes, Anthony Bansfield, Isabelle St-Pierre, Geneviève Letarte and Chantal Dumas in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\" Part 2]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B #5, 14 Fevrier 2003\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott","Bansfield, Anthony","St-Pierre, Isabelle","Letarte, Geneviève","Dumas, Chantal"],"creator_names_search":["Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott","Bansfield, Anthony","St-Pierre, Isabelle","Letarte, Geneviève","Dumas, Chantal"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tinguely_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/stanton_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/105951166\",\"name\":\"Elfassy, Ran\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/elfassy_ra\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Duncan, Scott\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/duncan_sc\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106000012\",\"name\":\"Bansfield, Anthony\",\"dates\":\"1963-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/bansfield_an\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"St-Pierre, Isabelle\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file exists. \",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/130153061236919201031\",\"name\":\"Dumas, Chantal\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/dumas_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Shot of sales table and Sala Rossa entrance\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:08:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:08:25.00\"\" end=\"\"00:12:44.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fluffy Peagan Echoes\"\" begin=\"\"00:12:44.00\"\" end=\"\"00:19:24.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:19:24.00\"\" end=\"\"00:20:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Anthony Bansfield\"\" begin=\"\"00:20:00.00\"\" end=\"\"00:32:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:32:35.00\"\" end=\"\"00:35:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Isabelle St-Pierre\"\" begin=\"\"00:35:35.00\"\" end=\"\"00:40:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:40:00.00\"\" end=\"\"00:44:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte and Chantal Dumas\"\" begin=\"\"00:44:00.00\"\" end=\"\"00:56:53.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546819,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5041","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Alex Boutros, Kaarla Sundstrom, Hilary Peach, Ndnboy and Fluffy Peagan Echoes in \"Don't bother me with your chocolates, honey!\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 6, 14 Fevrier 2003 Don't Bother...\""],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Boutros, Alex","Sundstrom, Kaarla","Peach, Hilary","NdNboy","Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott"],"creator_names_search":["Boutros, Alex","Sundstrom, Kaarla","Peach, Hilary","NdNboy","Tinguely, Vincent","Stanton, Victoria","Elfassy, Ran","Duncan, Scott"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106296847\",\"name\":\"Boutros, Alex\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/boutros_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106289087\",\"name\":\"Sundstrom, Kaarla\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/sundstrom_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102871421\",\"name\":\"Peach, Hilary\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/peach_hi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"NdNboy\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ndnboy_\\n\\nNo authority file exists. \",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36425179\",\"name\":\"Tinguely, Vincent\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tinguely_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1975942\",\"name\":\"Stanton, Victoria\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/stanton_vi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/105951166\",\"name\":\"Elfassy, Ran\",\"dates\":\"1972-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/elfassy_ra\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/135986318\",\"name\":\"Duncan, Scott\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/duncan_sc\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Don't bother me with your chocolates, honey!\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:01:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alex Boutros and Kaarla Sundstrom\"\" begin=\"\"00:01:15.00\"\" end=\"\"00:14:08.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:14:08.00\"\" end=\"\"00:15:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Hilary Peach\"\" begin=\"\"00:15:40.00\"\" end=\"\"00:27:48.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:27:48.00\"\" end=\"\"00:32:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ndnboy\"\" begin=\"\"00:32:20.00\"\" end=\"\"00:45:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:45:30.00\"\" end=\"\"00:49:51.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fluffy Peagan Echoes\"\" begin=\"\"00:49:51.00\"\" end=\"\"01:00:04.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546820,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5042","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fredric Gary Comeau, Nathalie Derome, Jerry Snell in \"Voyage d'études\" Part 1]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #8\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Comeau, Fredric Gary","Derome, Nathalie","Snell, Jerry"],"creator_names_search":["Comeau, Fredric Gary","Derome, Nathalie","Snell, Jerry"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7442060\",\"name\":\"Comeau, Fredric Gary\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/comeau_fr\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102801342\",\"name\":\"Derome, Nathalie\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/derome_na\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1740160364942563680001\",\"name\":\"Snell, Jerry\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/snell_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Voyage d'études\"\">\n  <span label=\"\"Crowd before the show\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:03:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:03:30.000\"\" end=\"\"00:10:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fredric Gary Comeau\"\" begin=\"\"00:10:45.00\"\" end=\"\"00:23:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:23:50.00\"\" end=\"\"00:27:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Nathalie Derome\"\" begin=\"\"00:27:10.00\"\" end=\"\"00:39:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:39:15.00\"\" end=\"\"00:46:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jerry Snell\"\" begin=\"\"00:46:05.00\"\" end=\"\"00:57:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:57:45.00\"\" end=\"\"01:01:00.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551968546821,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5043","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Mike Burns, Geneviève Letarte, Rita Mestokosho, Catherine Kidd in \"Voyage d'études\" Part 1]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #9\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Burns, Mike","Letarte, Geneviève","Mestokosho, Rita","Kidd, Catherine"],"creator_names_search":["Burns, Mike","Letarte, Geneviève","Mestokosho, Rita","Kidd, Catherine"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/116238856\",\"name\":\"Burns, Mike\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/burns_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/107909930\",\"name\":\"Mestokosho, Rita\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/mestokosho_ri\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/13542322\",\"name\":\"Kidd, Catherine\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kidd_ca\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Voyage d'études\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:03:25.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Mike Burns\"\" begin=\"\"00:03:25.00\"\" end=\"\"00:17:20.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:17:20.00\"\" end=\"\"00:22:05.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte\"\" begin=\"\"00:22:05.00\"\" end=\"\"00:36:55.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:36:55.00\"\" end=\"\"00:40:27.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Rita Mestokosho\"\" begin=\"\"00:40:27.00\"\" end=\"\"00:45:30.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:45:30.00\"\" end=\"\"00:48:55.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Catherine Kidd\"\" begin=\"\"00:48:55.00\"\" end=\"\"01:01:20.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"01:01:20.00\"\" end=\"\"01:02:35.00\"\"></span>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551969595392,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5044","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fredric Gary Comeau, Nathalie Derome, Jerry Snell in \"Voyage d'études\" Part 2]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B7\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Comeau, Fredric Gary","Derome, Nathalie","Snell, Jerry"],"creator_names_search":["Comeau, Fredric Gary","Derome, Nathalie","Snell, Jerry"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7442060\",\"name\":\"Comeau, Fredric Gary\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/comeau_fr\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102801342\",\"name\":\"Derome, Nathalie\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/derome_na\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1740160364942563680001\",\"name\":\"Snell, Jerry\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/snell_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Voyage d'études\"\">\n  <span label=\"\"Fluffy Peadan Echoes (end from 2003/02/14)\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:05:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Shot of sales table and crowd\"\" begin=\"\"00:05:20.00\"\" end=\"\"00:11:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:11:20.00\"\" end=\"\"00:18:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fredric Gary Comeau\"\" begin=\"\"00:18:15.00\"\" end=\"\"00:31:26.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:31:26.00\"\" end=\"\"00:34:47.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Nathalie Derome\"\" begin=\"\"00:34:47.00\"\" end=\"\"00:46:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:46:55.00\"\" end=\"\"00:49:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jerry Snell\"\" begin=\"\"00:49:20.00\"\" end=\"\"00:59:15.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551969595393,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5045","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Mike Burns, Geneviève Letarte, Rita Mestokosho, Catherine Kidd in \"Voyage d'études\" Part 2]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 08\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Burns, Mike","Letarte, Geneviève","Mestokosho, Rita","Kidd, Catherine"],"creator_names_search":["Burns, Mike","Letarte, Geneviève","Mestokosho, Rita","Kidd, Catherine"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/116238856\",\"name\":\"Burns, Mike\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/burns_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/107909930\",\"name\":\"Mestokosho, Rita\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/mestokosho_ri\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/13542322\",\"name\":\"Kidd, Catherine\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kidd_ca\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Voyage d'études\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:02:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Mike Burns\"\" begin=\"\"00:02:50.00\"\" end=\"\"00:16:29.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:16:29.00\"\" end=\"\"00:21:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte\"\" begin=\"\"00:21:00.00\"\" end=\"\"00:35:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:35:50.00\"\" end=\"\"00:39:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Rita Mestokosho\"\" begin=\"\"00:39:15.00\"\" end=\"\"00:44:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:44:15.00\"\" end=\"\"00:47:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Catherine Kidd\"\" begin=\"\"00:47:50.00\"\" end=\"\"01:00:07.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551969595398,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5050","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Round table on performance and spoken word, and José Acquelin, Christine Richard, Jean-Paul Daoust, Christine Germain in \"Conte-moi un poème\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"FVA Cam B 10\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Letarte, Geneviève","Kidd, Catherine","Acquelin, José","Richard, Christine","Daoust, Jean-Paul","Germain, Christine"],"creator_names_search":["Letarte, Geneviève","Kidd, Catherine","Acquelin, José","Richard, Christine","Daoust, Jean-Paul","Germain, Christine"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/13542322\",\"name\":\"Kidd, Catherine\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kidd_ca\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29563344\",\"name\":\"Acquelin, José \",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/acquelin_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/43582324\",\"name\":\"Richard, Christine\",\"dates\":\"1964-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/richard_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7405391\",\"name\":\"Daoust, Jean-Paul\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/daoust_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/21681617\",\"name\":\"Germain, Christine\",\"dates\":\"1971-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/germain_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Peach, Hilary","Massie, Jean-Marc"],"contributors_names_search":["Peach, Hilary","Massie, Jean-Marc"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102871421\",\"name\":\"Peach, Hilary\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/peach_hi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/33821444\",\"name\":\"Massie, Jean-Marc\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/massie_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Peach, Hilary","Massie, Jean-Marc"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"},{\"date\":\"2003-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"\",\"venue\":\"Casa del Popolo\",\"notes\":\"Address unavailable\",\"address\":\"4873, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}]"],"Address":["4873, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["Casa del Popolo"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Conte-moi un poème\"\">\n  <span label=\"\"End of round table discussion 16/02/03\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:08:54.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Crowd before the show\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:07:17.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:07:17.00\"\" end=\"\"00:12:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"José Acquelin\"\" begin=\"\"00:12:25.00\"\" end=\"\"00:21:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:21:00.00\"\" end=\"\"00:23:43.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Christine Richard\"\" begin=\"\"00:23:43.00\"\" end=\"\"00:32:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:32:20.00\"\" end=\"\"00:33:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Paul Daoust\"\" begin=\"\"00:33:50.00\"\" end=\"\"00:45:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:45:45.00\"\" end=\"\"00:47:48.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Christine Germain\"\" begin=\"\"00:47:48.00\"\" end=\"\"00:53:17.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[{\"note\":\"Round table discussion continued from B9.\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551970643968,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5051","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Patrice Desbiens and Jocelyn Bérubé in \"Conte-moi un poème\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Cam B 11\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Desbiens, Patrice","Bérubé, Jocelyn"],"creator_names_search":["Desbiens, Patrice","Bérubé, Jocelyn"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/170680237\",\"name\":\"Bérubé, Jocelyn\",\"dates\":\"1946- \",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/berube_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Massie, Jean-Marc"],"contributors_names_search":["Massie, Jean-Marc"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/33821444\",\"name\":\"Massie, Jean-Marc\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/massie_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"performer_name":["Massie, Jean-Marc"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Conte-moi un poème\"\">\n  <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:08:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:08:50.00\"\" end=\"\"00:17:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jcelyn Bérubé \"\" begin=\"\"00:17:00.00\"\" end=\"\"00:22:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:22:05.00\"\" end=\"\"00:25:45.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551970643969,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5052","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Hélène Monette, Yves Boisvert, Marc Lemieux, Herménéglide Chiasson, Michel Garneau in \"Conte-moi un poème\" Part 2]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Cam B #12\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Monette, Hélène","Boisvert, Yves","Lemieux, Marc","Chiasson, Herménéglide","Garneau, Michel"],"creator_names_search":["Monette, Hélène","Boisvert, Yves","Lemieux, Marc","Chiasson, Herménéglide","Garneau, Michel"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/23211829\",\"name\":\"Monette, Hélène\",\"dates\":\"1960-2015\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/monette_he\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/32025001\",\"name\":\"Boisvert, Yves\",\"dates\":\"1950-2012\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/boisvert_yv\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Lemieux, Marc\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Chiasson, Herménéglide\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/chiasson_he\\nNo authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/42935894\",\"name\":\"Garneau, Michel\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/garneau_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Massie, Jean-Marc"],"contributors_names_search":["Massie, Jean-Marc"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/33821444\",\"name\":\"Massie, Jean-Marc\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/massie_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Massie, Jean-Marc"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Conte-moi un poème\"\">\n  <span label=\"\"Hélène Monette\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:05:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:05:15.00\"\" end=\"\"00:08:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Yves Boisvert and Marc Lemieux\"\" begin=\"\"00:08:25.00\"\" end=\"\"00:17:41.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:17:41.00\"\" end=\"\"00:20:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Herménéglide Chiasson\"\" begin=\"\"00:20:55.0\"\" end=\"\"00:31:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:31:40.00\"\" end=\"\"00:35:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Michel Garneau\"\" begin=\"\"00:35:05.00\"\" end=\"\"00:46:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:46:40.00\"\" end=\"\"00:51:55.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551970643970,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5053","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Robert Dickson, Paul Chamberland, François Pelletier, Denise Truax, Richard Fortier, Geneviève Lauzon, Louis Hamelin in \"La fête à Patrice Desbiens\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"B13\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Dickson, Robert","Chamberland, Paul","Pelletier, François","Truax, Denise"],"creator_names_search":["Dickson, Robert","Chamberland, Paul","Pelletier, François","Truax, Denise"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/263751219\",\"name\":\"Dickson, Robert\",\"dates\":\"1944-2007\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/dickson_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/111361700\",\"name\":\"Chamberland, Paul\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/chamberland_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/26739135\",\"name\":\"Pelletier, François\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Truax, Denise\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Marchamps, Guy"],"contributors_names_search":["Marchamps, Guy"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/56380107\",\"name\":\"Marchamps, Guy\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/marchamps_gu\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Marchamps, Guy"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website:https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"La Fête à Patrice Desbiens\"\">\n  <span label=\"\"Crowd before performance\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:13:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:13:20.00\"\" end=\"\"00:16:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Robert Dickson\"\" begin=\"\"00:16:00.00\"\" end=\"\"00:20:34.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:20:34.00\"\" end=\"\"00:21:48.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Paul Chamberland\"\" begin=\"\"00:21:48.00\"\" end=\"\"00:26:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:26:00.00\"\" end=\"\"00:27:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"François Pelletier\"\" begin=\"\"00:27:15.00\"\" end=\"\"00:37:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:37:40.00\"\" end=\"\"00:39:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Denise Truax\"\" begin=\"\"00:39:35.00\"\" end=\"\"00:42:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:42:10.00\"\" end=\"\"00:43:57.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Richard Fortier\"\" begin=\"\"00:43:57.00\"\" end=\"\"00:49:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:49:05.00\"\" end=\"\"00:50:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Lauzon\"\" begin=\"\"00:50:35.00\"\" end=\"\"00:51:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:51:45.00\"\" end=\"\"00:54:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Louis Hamelin\"\" begin=\"\"00:54:00.00\"\" end=\"\"00:59:38.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551970643971,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5054","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Launch of the first issue of Dubref]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #13\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Bûcheron, Le","Lauzon, Ian","Kidd, Catherine","McDevitt, Neale","Simms, Doug"],"creator_names_search":["Bûcheron, Le","Lauzon, Ian","Kidd, Catherine","McDevitt, Neale","Simms, Doug"],"creators":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Bûcheron, Le\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/seba_\\nNo authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/316991239\",\"name\":\"Lauzon, Ian\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/13542322\",\"name\":\"Kidd, Catherine\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kidd_ca\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/14170425\",\"name\":\"McDevitt, Neale\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Simms, Doug\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Dupuis, Léon Guy"],"contributors_names_search":["Dupuis, Léon Guy"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/21499619\",\"name\":\"Dupuis, Léon Guy\",\"dates\":\"1970-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Dupuis, Léon Guy"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"\",\"venue\":\"Casa del Popolo\",\"notes\":\"Address unavailable\",\"address\":\"4873, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}]"],"Address":["4873, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["Casa del Popolo"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Launch of first issue of Dubref\"\">\n  <span label=\"\"Crowd before performance\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:17:48.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Intro\"\" begin=\"\"00:17:48.00\"\" end=\"\"00:20:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Words of welcome in French\"\" begin=\"\"00:20:10.00\"\" end=\"\"00:24:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Words of welcome in English\"\" begin=\"\"00:24:00.00\"\" end=\"\"00:29:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Patrick Belisie?\"\" begin=\"\"00:29:50.00\"\" end=\"\"00:47:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Animator\"\" begin=\"\"00:47:00.00\"\" end=\"\"00:48:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Doug Simms\"\" begin=\"\"00:48:30.00\"\" end=\"\"00:58:49.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551970643972,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5055","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Paul Chamberland, François Pelletier, Denise Truax, Richard Fortier, Geneviève Lauzon, Louis Hamelin and Yves Boisvert in \"La fête à Patrice Desbiens\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #15\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Chamberland, Paul","Pelletier, François","Truax, Denise","Fortier, Richard","Lauzon, Geneviève","Hamelin, Louis","Boisvert, Yves"],"creator_names_search":["Chamberland, Paul","Pelletier, François","Truax, Denise","Fortier, Richard","Lauzon, Geneviève","Hamelin, Louis","Boisvert, Yves"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/111361700\",\"name\":\"Chamberland, Paul\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/chamberland_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/26739135\",\"name\":\"Pelletier, François\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Truax, Denise\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/57159397308119300441\",\"name\":\"Fortier, Richard\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36604658\",\"name\":\"Lauzon, Geneviève\",\"dates\":\"1977-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/85357040\",\"name\":\"Hamelin, Louis\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/85357040\",\"name\":\"Boisvert, Yves\",\"dates\":\"1950-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/boisvert_yv\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Marchamps, Guy"],"contributors_names_search":["Marchamps, Guy"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/56380107\",\"name\":\"Marchamps, Guy\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/marchamps_gu\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Marchamps, Guy"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"Poor\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website:https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"La Fête à Patrice Desbiens\"\">\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:00:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Paul Chamberland\"\" begin=\"\"00:00:40.00\"\" end=\"\"00:06:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:06:10.00\"\" end=\"\"00:07:37.00\"\"/>\n  <span label=\"\"François Pelletier\"\" begin=\"\"00:07:37.00\"\" end=\"\"00:18:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:18:10.00\"\" end=\"\"00:20:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Denise Truax\"\" begin=\"\"00:20:00.00\"\" end=\"\"00:22:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:22:40.00\"\" end=\"\"00:24:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Richard Fortier\"\" begin=\"\"00:24:10.00\"\" end=\"\"00:29:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:29:35.00\"\" end=\"\"00:31:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Lauzon\"\" begin=\"\"00:31:00.00\"\" end=\"\"00:32:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:32:15.00\"\" end=\"\"00:35:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Louis Hamelin\"\" begin=\"\"00:35:05.00\"\" end=\"\"00:40:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:40:45.00\"\" end=\"\"00:44:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Yves Boisvert\"\" begin=\"\"00:44:35.00\"\" end=\"\"00:50:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:50:30.00\"\" end=\"\"00:53:11.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551970643973,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5056","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Louis Desparois, Christine Germain, Patrice Desbiens, Robbert Fortin and Jean-Paul Daoust in \"La fête à Patrice Desbiens\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #16\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Desparois, Louis","Germain, Christine","Desbiens, Patrice","Fortin, Robbert","Daoust, Jean-Paul"],"creator_names_search":["Desparois, Louis","Germain, Christine","Desbiens, Patrice","Fortin, Robbert","Daoust, Jean-Paul"],"creators":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Desparois, Louis\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/21681617\",\"name\":\"Germain, Christine\",\"dates\":\"1971-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/germain_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29705027\",\"name\":\"Fortin, Robbert\",\"dates\":\"1946-2008\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/fortin_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7405391\",\"name\":\"Daoust, Jean-Paul\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/daoust_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Marchamps, Guy"],"contributors_names_search":["Marchamps, Guy"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/56380107\",\"name\":\"Marchamps, Guy\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/marchamps_gu\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Marchamps, Guy"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website:https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"La Fête à Patrice Desbiens\"\">\n  <span label=\"\"Louis Desparois\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:00:40.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:00:40.00\"\" end=\"\"00:06:10.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Christine Germain\"\" begin=\"\"00:06:10.00\"\" end=\"\"00:07:37.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:07:37.00\"\" end=\"\"00:18:10.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"00:18:10.00\"\" end=\"\"00:20:00.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:20:00.00\"\" end=\"\"00:22:40.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:22:40.00\"\" end=\"\"00:24:10.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"00:24:10.00\"\" end=\"\"00:29:35.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:29:35.00\"\" end=\"\"00:31:00.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Robbert Fortin\"\" begin=\"\"00:31:00.00\"\" end=\"\"00:32:15.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:32:15.00\"\" end=\"\"00:35:05.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Jean-Paul Daoust\"\" begin=\"\"00:35:05.00\"\" end=\"\"00:40:45.00\"\"></span>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551970643974,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5057","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Jean-Paul Daoust, Michel Garneau, Hélène Monette, Richard Gingras, Danielle Roger, José Acquelin, D.Kimm and Geneviève Letarte in \"La fête à Patrice Desbiens\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #17\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Daoust, Jean-Paul","Garneau, Michel","Monette, Hélène","Gingras, Richard","Roger, Danielle","Acquelin, José","Kimm, D.","Letarte, Geneviève"],"creator_names_search":["Daoust, Jean-Paul","Garneau, Michel","Monette, Hélène","Gingras, Richard","Roger, Danielle","Acquelin, José","Kimm, D.","Letarte, Geneviève"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7405391\",\"name\":\"Daoust, Jean-Paul\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/daoust_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/42935894\",\"name\":\"Garneau, Michel\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/garneau_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/23211829\",\"name\":\"Monette, Hélène\",\"dates\":\"1960-2015\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/monette_he\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/317005489\",\"name\":\"Gingras, Richard\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92744602\",\"name\":\"Roger, Danielle\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/roger_da\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29563344\",\"name\":\"Acquelin, José \",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/acquelin_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92085899\",\"name\":\"Kimm, D. \",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kimm_d\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Marchamps, Guy"],"contributors_names_search":["Marchamps, Guy"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/56380107\",\"name\":\"Marchamps, Guy\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/marchamps_gu\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Marchamps, Guy"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website:https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"La Fête à Patrice Desbiens\"\">\n  <span label=\"\"Jean-Paul Daoust\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:03:33.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:03:33.00\"\" end=\"\"00:06:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Michel Garneau\"\" begin=\"\"00:06:05.00\"\" end=\"\"00:18:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:18:25.00\"\" end=\"\"00:20:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Hélène Monette\"\" begin=\"\"00:20:15.00\"\" end=\"\"00:23:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:23:00.00\"\" end=\"\"00:23:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Richard Gingras\"\" begin=\"\"00:23:55.00\"\" end=\"\"00:29:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:29:55.00\"\" end=\"\"00:30:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Danielle Roger\"\" begin=\"\"00:30:55.00\"\" end=\"\"00:36:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:36:00.00\"\" end=\"\"00:36:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"José Acquelin\"\" begin=\"\"00:36:30.00\"\" end=\"\"00:41:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:41:10.00\"\" end=\"\"00:43:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D. Kimm\"\" begin=\"\"00:43:20.00\"\" end=\"\"00:48:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:48:50.00\"\" end=\"\"00:53:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte\"\" begin=\"\"00:53:00.00\"\" end=\"\"01:02:35.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551970643975,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5058","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Robert Dickson, Paul Chamberland, François Pelletier, Denise Truax, Richard Fortier, Geneviève Lauzon, Louis Hamelin in \"La fête à Patrice Desbiens\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera B #13\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Dickson, Robert","Chamberland, Paul","Pelletier, François","Truax, Denise","Fortier, Richard","Lauzon, Geneviève","Hamelin, Louis"],"creator_names_search":["Dickson, Robert","Chamberland, Paul","Pelletier, François","Truax, Denise","Fortier, Richard","Lauzon, Geneviève","Hamelin, Louis"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/263751219\",\"name\":\"Dickson, Robert\",\"dates\":\"1944-2007\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/dickson_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/111361700\",\"name\":\"Chamberland, Paul\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/chamberland_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/26739135\",\"name\":\"Pelletier, François\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Truax, Denise\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/57159397308119300441\",\"name\":\"Fortier, Richard\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/36604658\",\"name\":\"Lauzon, Geneviève\",\"dates\":\"1977-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/85357040\",\"name\":\"Hamelin, Louis\",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Marchamps, Guy"],"contributors_names_search":["Marchamps, Guy"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/56380107\",\"name\":\"Marchamps, Guy\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/marchamps_gu\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Marchamps, Guy"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website:https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"La Fête à Patrice Desbiens\"\">\n  <span label=\"\"Crowd before performance\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:13:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:13:20.00\"\" end=\"\"00:16:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Robert Dickson\"\" begin=\"\"00:16:00.00\"\" end=\"\"00:20:34.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:20:34.00\"\" end=\"\"00:21:48.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Paul Chamberland\"\" begin=\"\"00:21:48.00\"\" end=\"\"00:26:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:26:00.00\"\" end=\"\"00:27:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"François Pelletier\"\" begin=\"\"00:27:15.00\"\" end=\"\"00:37:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:37:40.00\"\" end=\"\"00:39:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Denise Truax\"\" begin=\"\"00:39:35.00\"\" end=\"\"00:42:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:42:10.00\"\" end=\"\"00:43:57.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Richard Fortier\"\" begin=\"\"00:43:57.00\"\" end=\"\"00:49:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:49:05.00\"\" end=\"\"00:50:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Lauzon\"\" begin=\"\"00:50:35.00\"\" end=\"\"00:51:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:51:45.00\"\" end=\"\"00:54:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Louis Hamelin\"\" begin=\"\"00:54:00.00\"\" end=\"\"00:59:38.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551971692544,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5059","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Yves Boisvert, Louis Desparois, Christine Germain, Patrice Desbiens, Robert Fortin, Jean-Paul Daoust in \"La fête à Patrice Desbiens\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera B #14\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Boisvert, Yves","Desparois, Louis","Germain, Christine","Desbiens, Patrice","Fortin, Robbert","Daoust, Jean-Paul"],"creator_names_search":["Boisvert, Yves","Desparois, Louis","Germain, Christine","Desbiens, Patrice","Fortin, Robbert","Daoust, Jean-Paul"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/32025001\",\"name\":\"Boisvert, Yves\",\"dates\":\"1950-2012\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/boisvert_yv\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Desparois, Louis\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/21681617\",\"name\":\"Germain, Christine\",\"dates\":\"1971-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/germain_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29705027\",\"name\":\"Fortin, Robbert\",\"dates\":\"1946-2008\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/fortin_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7405391\",\"name\":\"Daoust, Jean-Paul\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/daoust_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Marchamps, Guy"],"contributors_names_search":["Marchamps, Guy"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/56380107\",\"name\":\"Marchamps, Guy\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/marchamps_gu\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Marchamps, Guy"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website:https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"La Fête à Patrice Desbiens\"\">\n  <span label=\"\"Yves Boisvert\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:05:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:05:35.00\"\" end=\"\"00:08:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Louis Desparois\"\" begin=\"\"00:08:00.00\"\" end=\"\"00:14:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:14:40.00\"\" end=\"\"00:15:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Christine Germain\"\" begin=\"\"00:15:30.00\"\" end=\"\"00:19:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"00:19:50.00\"\" end=\"\"00:33:53.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:33:53.00\"\" end=\"\"00:34:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Robbert Fortin\"\" begin=\"\"00:34:50.00\"\" end=\"\"00:44:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:44:55.00\"\" end=\"\"00:46:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Paul Daoust\"\" begin=\"\"00:46:45.00\"\" end=\"\"00:59:21.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551972741120,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5060","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Michel Garneau, Hélène Monette, Richard Gingras, Danielle Roger, José Acquelin, D. Kimm, Geneviève Letarte in \"La fête à Patrice Desbiens\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera B #15\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Garneau, Michel","Monette, Hélène","Gingras, Richard","Roger, Danielle","Acquelin, José","Kimm, D.","Letarte, Geneviève"],"creator_names_search":["Garneau, Michel","Monette, Hélène","Gingras, Richard","Roger, Danielle","Acquelin, José","Kimm, D.","Letarte, Geneviève"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/42935894\",\"name\":\"Garneau, Michel\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/garneau_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/23211829\",\"name\":\"Monette, Hélène\",\"dates\":\"1960-2015\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/monette_he\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/317005489\",\"name\":\"Gingras, Richard\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92744602\",\"name\":\"Roger, Danielle\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/roger_da\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29563344\",\"name\":\"Acquelin, José \",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/acquelin_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92085899\",\"name\":\"Kimm, D. \",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kimm_d\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Marchamps, Guy"],"contributors_names_search":["Marchamps, Guy"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/56380107\",\"name\":\"Marchamps, Guy\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/marchamps_gu\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Marchamps, Guy"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"La Fête à Patrice Desbiens\"\">\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:01:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Michel Garneau\"\" begin=\"\"00:01:15.00\"\" end=\"\"00:13:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:13:30.00\"\" end=\"\"00:14:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Hélène Monette\"\" begin=\"\"00:14:35.00\"\" end=\"\"00:19:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:19:45.00\"\" end=\"\"00:20:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Richard Gingras\"\" begin=\"\"00:20:15.00\"\" end=\"\"00:24:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:24:30.00\"\" end=\"\"00:25:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Danielle Roger\"\" begin=\"\"00:25:25.00\"\" end=\"\"00:30:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:30:45.00\"\" end=\"\"00:36:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"José Acquelin\"\" begin=\"\"00:36:00.00\"\" end=\"\"00:40:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:40:15.00\"\" end=\"\"00:41:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D. Kimm\"\" begin=\"\"00:41:00.00\"\" end=\"\"00:44:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Guy Marchamps\"\" begin=\"\"00:44:15.00\"\" end=\"\"00:56:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Geneviève Letarte\"\" begin=\"\"00:56:20.00\"\" end=\"\"01:00:00.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551972741121,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5062","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Fortner Anderson, Nicole Brossard and Joane Hétu in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Anderson, Fortner","Hétu, Joane","Brossard, Nicole"],"creator_names_search":["Anderson, Fortner","Hétu, Joane","Brossard, Nicole"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106026246\",\"name\":\"Anderson, Fortner\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/anderson_fo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/51241658\",\"name\":\"Hétu, Joane\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/hetu_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7387642\",\"name\":\"Brossard, Nicole\",\"dates\":\"1943-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/brossard_ni\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["Timestamp unavailable"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551972741123,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5063","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Suzanne Jacob and Jocelyn Bérubé in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Jacob, Suzanne","Bérubé, Jocelyn"],"creator_names_search":["Jacob, Suzanne","Bérubé, Jocelyn"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/33095628\",\"name\":\"Jacob, Suzanne\",\"dates\":\"1943-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/jacob_su\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/170680237\",\"name\":\"Bérubé, Jocelyn\",\"dates\":\"1946- \",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/berube_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["Timestamp unavailable"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551972741124,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5064","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Tony Tremblay in \"Dérapages de langue\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Tremblay, Tony"],"creator_names_search":["Tremblay, Tony"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/233167561\",\"name\":\"Tremblay, Tony\",\"dates\":\"1968-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tremblay_to\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-13\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040213/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"content_notes":["Timestamp unavailable"],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551972741125,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5065","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Bob Bourdon, Marie Savard, and Kateri Akiwenzie-Damm in \"Sweet Nothing - Quelqu'un à l'horizon?\" Part 1]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Seven-Crows, Robert","Savard, Marie","Akiwenzie Damm, Kateri"],"creator_names_search":["Seven-Crows, Robert","Savard, Marie","Akiwenzie Damm, Kateri"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/153567379\",\"name\":\"Seven-Crows, Robert\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/sevencrows_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/48229960\",\"name\":\"Savard, Marie\",\"dates\":\"1936-2012\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/savard_ma\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/117652203\",\"name\":\"Akiwenzie Damm, Kateri\",\"dates\":\"1965-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/akiwenziedamm_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Sweet Nothing - Quelqu-un à l'horizon?\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:05:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Bob Bourdon\"\" begin=\"\"00:05:10.00\"\" end=\"\"00:19:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:19:15.00\"\" end=\"\"00:21:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Marie Savard\"\" begin=\"\"00:21:50.00\"\" end=\"\"00:32:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:32:20.00\"\" end=\"\"00:34:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Kateri Akiwenzie-Damm\"\" begin=\"\"00:34:55.00\"\" end=\"\"00:41:44.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551972741126,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5066","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Kateri Akiwenzie-Damm, Paul Cargnello, Simon Gauthier in \"Sweet Nothing - Quelqu'un à l'horizon?\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Akiwenzie Damm, Kateri","Cargnello, Paul","Gauthier, Simon"],"creator_names_search":["Akiwenzie Damm, Kateri","Cargnello, Paul","Gauthier, Simon"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/117652203\",\"name\":\"Akiwenzie Damm, Kateri\",\"dates\":\"1965-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/akiwenziedamm_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106439903\",\"name\":\"Cargnello, Paul\",\"dates\":\"1979-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/cargnello_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102897458\",\"name\":\"Gauthier, Simon\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/gauthier_si\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Sweet Nothing - Quelqu-un à l'horizon?\"\">\n  <span label=\"\"Kateri Akiwenzie-Damm\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:02:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Clapping\"\" begin=\"\"00:02:15.00\"\" end=\"\"00:02:39.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:02:39.00\"\" end=\"\"00:05:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Paul Cargnello\"\" begin=\"\"00:05:25.00\"\" end=\"\"00:18:44.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:18:44.00\"\" end=\"\"00:20:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Clapping\"\" begin=\"\"00:20:55.00\"\" end=\"\"00:21:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:21:15.00\"\" end=\"\"00:25:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Simon Gauthier\"\" begin=\"\"00:25:10.00\"\" end=\"\"00:41:42.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551972741127,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5067","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Taïma Project and Yves Sioui Durand \"Sweet Nothing - Quelqu'un à l'horizon?\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Auger, Alain","Isaac, Elisapie","Sioui Durand, Yves"],"creator_names_search":["Auger, Alain","Isaac, Elisapie","Sioui Durand, Yves"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/1000159474341527662687\",\"name\":\"Auger, Alain\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/taimaproject_\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/53894581\",\"name\":\"Isaac, Elisapie\",\"dates\":\"1979-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/taimaproject_\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/76555789\",\"name\":\"Sioui Durand, Yves\",\"dates\":\"1951-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/siouidurand_yv\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Sweet Nothing - Quelqu-un à l'horizon?\"\">\n  <span label=\"\"Clapping\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:00:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:05.00\"\" end=\"\"00:03:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Taïma Project\"\" begin=\"\"00:03:00.00\"\" end=\"\"00:22:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:22:25.00\"\" end=\"\"00:25:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Yves Sioui Durand\"\" begin=\"\"00:25:20.00\"\" end=\"\"00:39:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:39:00.00\"\" end=\"\"00:41:43.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551973789696,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5068","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Bob Bourdon, Marie Savard, and Kateri Akiwenzie-Damm in \"Sweet Nothing - Quelqu'un à l'horizon?\" Part 2]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Seven-Crows, Robert","Savard, Marie","Akiwenzie Damm, Kateri"],"creator_names_search":["Seven-Crows, Robert","Savard, Marie","Akiwenzie Damm, Kateri"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/153567379\",\"name\":\"Seven-Crows, Robert\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/sevencrows_ro\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/48229960\",\"name\":\"Savard, Marie\",\"dates\":\"1936-2012\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/savard_ma\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/117652203\",\"name\":\"Akiwenzie Damm, Kateri\",\"dates\":\"1965-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/akiwenziedamm_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-14\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040214/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Sweet Nothing - Quelqu-un à l'horizon?\"\">\n  <span label=\"\"Crowd before performance\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:02:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Clapping\"\" begin=\"\"00:02:15.00\"\" end=\"\"00:02:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:02:25.00\"\" end=\"\"00:07:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Bob Bourdon\"\" begin=\"\"00:07:25.00\"\" end=\"\"00:21:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:21:30.00\"\" end=\"\"00:23:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Marie Savard\"\" begin=\"\"00:23:05.00\"\" end=\"\"00:34:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:34:35.00\"\" end=\"\"00:37:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Kateri Akiwenzie-Damm\"\" begin=\"\"00:37:10.00\"\" end=\"\"00:44:18.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551973789697,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5069","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Ian Ferrier, Tony Tremblay, Marcia Seebaran in \"Word Warp!\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Ferrier, Ian","Tremblay, Tony","Seebaran, Marcia"],"creator_names_search":["Ferrier, Ian","Tremblay, Tony","Seebaran, Marcia"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/91437046\",\"name\":\"Ferrier, Ian\",\"dates\":\"1954-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ferrier_ia\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/233167561\",\"name\":\"Tremblay, Tony\",\"dates\":\"1968-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tremblay_to\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106725695\",\"name\":\"Seebaran, Marcia\",\"dates\":\"1977-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/seebaran_ma\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Word Warp!\"\">\n  <span label=\"\"Clapping\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:00:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:15.00\"\" end=\"\"00:06:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ian Ferrier\"\" begin=\"\"00:06:00.00\"\" end=\"\"00:11:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:11:45.00\"\" end=\"\"00:17:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Tony Tremblay\"\" begin=\"\"00:17:50.00\"\" end=\"\"00:23:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:23:20.00\"\" end=\"\"00:27:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Marcia Seebaran\"\" begin=\"\"00:27:30.00\"\" end=\"\"00:37:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:37:50.00\"\" end=\"\"00:41:42.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551973789698,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5070","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[John Sobol and Kaie Kellough in \"Word Warp!\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Sobol, John","Kellough, Kaie"],"creator_names_search":["Sobol, John","Kellough, Kaie"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/58323674\",\"name\":\"Sobol, John \",\"dates\":\"1963-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/sobol_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/68351676\",\"name\":\"Kellough, Kaie\",\"dates\":\"1975-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kellough_ka\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457512\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Word Warp!\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:00:08.20\"\"/>\n  <span label=\"\"Clapping\"\" begin=\"\"00:00:08.20\"\" end=\"\"00:09:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:09:00.00\"\" end=\"\"00:13:25.00\"\"/>\n  <span label=\"\"John Sobol\"\" begin=\"\"00:13:25.00\"\" end=\"\"00:25:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:25:15.00\"\" end=\"\"00:29:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Kaie Kellough\"\" begin=\"\"00:29:10.00\"\" end=\"\"00:39:19.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551973789699,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5071","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Josephine Watson, Tony Tremblay, Fortner Anderson in \"Word Warp!\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Watson, Josephine","Tremblay, Tony","Anderson, Fortner"],"creator_names_search":["Watson, Josephine","Tremblay, Tony","Anderson, Fortner"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/31831851\",\"name\":\"Watson, Josephine\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/watson_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/233167561\",\"name\":\"Tremblay, Tony\",\"dates\":\"1968-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/tremblay_to\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106026246\",\"name\":\"Anderson, Fortner\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/anderson_fo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457513\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040215/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Word Warp!\"\">\n  <span label=\"\"Clapping\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:00:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:00:10.00\"\" end=\"\"00:02:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Josephine Watson\"\" begin=\"\"00:02:45.00\"\" end=\"\"00:13:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:13:35.00\"\" end=\"\"00:15:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Tony Tremblay\"\" begin=\"\"00:15:50.00\"\" end=\"\"00:21:27.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:21:27.00\"\" end=\"\"00:23:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Fortner Anderson\"\" begin=\"\"00:23:00.00\"\" end=\"\"00:30:47.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:30:47.00\"\" end=\"\"00:34:08.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551973789700,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5072","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Lillian Allen and Anne Waldman in \"Body and Soul\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Allen, Lillian","Waldman, Anne"],"creator_names_search":["Allen, Lillian","Waldman, Anne"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/33686390\",\"name\":\"Allen, Lillian\",\"dates\":\"1951-\",\"notes\":\"\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/84079610\",\"name\":\"Waldman, Anne\",\"dates\":\"1945-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/waldman_an\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Kimm, D."],"contributors_names_search":["Kimm, D."],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92085899\",\"name\":\"Kimm, D. \",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kimm_d\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Kimm, D. "],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Body and Soul\"\">\n  <span label=\"\"Crowd before performance\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:00:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Clapping\"\" begin=\"\"00:00:10.00\"\" end=\"\"00:02:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D.Kimm\"\" begin=\"\"00:02:45.00\"\" end=\"\"00:13:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Lillian Allen\"\" begin=\"\"00:13:35.00\"\" end=\"\"00:15:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D.Kimm\"\" begin=\"\"00:15:50.00\"\" end=\"\"00:21:27.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Anne Waldman\"\" begin=\"\"00:21:27.00\"\" end=\"\"00:23:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D.Kimm\"\" begin=\"\"00:23:00.00\"\" end=\"\"00:30:47.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Lillian Allen\"\" begin=\"\"00:30:47.00\"\" end=\"\"00:34:08.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551973789701,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5073","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Nah-ee-lah and Ursula Rucker in \"Body and Soul\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Nah-ee-lah","Rucker, Ursula"],"creator_names_search":["Nah-ee-lah","Rucker, Ursula"],"creators":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Nah-ee-lah\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/naheelah_\\nNo authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/80038765\",\"name\":\"Rucker, Ursula\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/rucker_ur\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Kimm, D."],"contributors_names_search":["Kimm, D."],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92085899\",\"name\":\"Kimm, D. \",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kimm_d\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Kimm, D. "],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Body and Soul\"\">\n  <span label=\"\"Nah-ee-lah\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:18:56.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D.Kimm\"\" begin=\"\"00:18:56.00\"\" end=\"\"00:20:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ursula Rucker\"\" begin=\"\"00:20:30.00\"\" end=\"\"00:38:22.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551973789702,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5074","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Ursula Rucker and Alexis O'Hara in \"Body and Soul\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Rucker, Ursula","O'Hara, Alexis"],"creator_names_search":["Rucker, Ursula","O'Hara, Alexis"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/80038765\",\"name\":\"Rucker, Ursula\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/rucker_ur\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Kimm, D."],"contributors_names_search":["Kimm, D."],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92085899\",\"name\":\"Kimm, D. \",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kimm_d\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Kimm, D. "],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Body and Soul\"\">\n  <span label=\"\"Ursula Rucker\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:07:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D.Kimm\"\" begin=\"\"00:07:05.00\"\" end=\"\"00:09:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:09:05.00\"\" end=\"\"00:26:47.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551973789703,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5075","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Anne Waldman, Catherine Kidd and Ursula Rucker in \"Body and Soul\"] "],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Waldman, Anne","Kidd, Catherine","Rucker, Ursula"],"creator_names_search":["Waldman, Anne","Kidd, Catherine","Rucker, Ursula"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/84079610\",\"name\":\"Waldman, Anne\",\"dates\":\"1945-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/waldman_an\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/13542322\",\"name\":\"Kidd, Catherine\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kidd_ca\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/80038765\",\"name\":\"Rucker, Ursula\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/rucker_ur\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Kimm, D."],"contributors_names_search":["Kimm, D."],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92085899\",\"name\":\"Kimm, D. \",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kimm_d\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Kimm, D. "],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Body and Soul\"\">\n  <span label=\"\"Clapping\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"01:01:05.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D.Kimm\"\" begin=\"\"01:01:05.00\"\" end=\"\"01:05:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Anne Waldman\"\" begin=\"\"01:05:10.00\"\" end=\"\"01:17:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D.Kimm\"\" begin=\"\"01:17:15.00\"\" end=\"\"01:18:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Catherine Kidd\"\" begin=\"\"01:18:15.00\"\" end=\"\"01:29:59.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D.Kimm\"\" begin=\"\"01:29:59.00\"\" end=\"\"01:32:12.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Ursula Rucker\"\" begin=\"\"01:32:12.00\"\" end=\"\"01:40:56.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551973789704,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5076","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Ursula Rucker in \"Body and Soul\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Rucker, Ursula"],"creator_names_search":["Rucker, Ursula"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/80038765\",\"name\":\"Rucker, Ursula\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/rucker_ur\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Kimm, D."],"contributors_names_search":["Kimm, D."],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92085899\",\"name\":\"Kimm, D. \",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kimm_d\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Kimm, D. "],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Body and Soul\"\">\n  <span label=\"\"Ursula Rucker\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:19:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D.Kimm\"\" begin=\"\"00:19:15.00\"\" end=\"\"00:20:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Crowd after show\"\" begin=\"\"00:20:55.00\"\" end=\"\"00:25:35.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551973789705,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5077","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[René Lussier, Frank Martel and Urbain Desbois in \"Les Semis populaires\" Part 1]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Lussier, René","Martel, Frank","Desbois, Urbain"],"creator_names_search":["Lussier, René","Martel, Frank","Desbois, Urbain"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/76511135\",\"name\":\"Lussier, René\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/lussier_re\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/226419906\",\"name\":\"Martel, Frank\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/martel_fr\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102767867\",\"name\":\"Desbois, Urbain\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbois_ur\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Kimm, D."],"contributors_names_search":["Kimm, D."],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92085899\",\"name\":\"Kimm, D. \",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kimm_d\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Kimm, D. "],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Les Semis populaires\"\">\n  <span label=\"\"Outside and entrance shots\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:19:38.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D.Kimm\"\" begin=\"\"00:19:38.00\"\" end=\"\"00:21:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"René Lussier\"\" begin=\"\"00:21:45.00\"\" end=\"\"00:26:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Frank Martel\"\" begin=\"\"00:26:10.00\"\" end=\"\"00:29:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Urbain Desbois\"\" begin=\"\"00:29:00.00\"\" end=\"\"00:31:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Frank Martel\"\" begin=\"\"00:31:35.00\"\" end=\"\"00:33:52.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Frank Martel\"\" begin=\"\"00:33:52.00\"\" end=\"\"00:37:35.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551974838272,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5078","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[René Lussier, Frank Martel and Urbain Desbois in \"Les Semis populaires\" Part 2]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Lussier, René","Martel, Frank","Desbois, Urbain"],"creator_names_search":["Lussier, René","Martel, Frank","Desbois, Urbain"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/76511135\",\"name\":\"Lussier, René\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/lussier_re\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/226419906\",\"name\":\"Martel, Frank\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/martel_fr\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102767867\",\"name\":\"Desbois, Urbain\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbois_ur\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Kimm, D."],"contributors_names_search":["Kimm, D."],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92085899\",\"name\":\"Kimm, D. \",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kimm_d\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Kimm, D. "],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Les Semis populaires\"\">\n  <span label=\"\"René Lussier\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:03:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"René Lussier\"\" begin=\"\"00:03:50.00\"\" end=\"\"00:11:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Urbain Desbois\"\" begin=\"\"00:11:00.00\"\" end=\"\"00:14:16.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Urbain Desbois\"\" begin=\"\"00:14:16.00\"\" end=\"\"00:21:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Frank Martel\"\" begin=\"\"00:21:50.00\"\" end=\"\"00:25:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Frank Martel\"\" begin=\"\"00:25:30.00\"\" end=\"\"00:28:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"René Lussier\"\" begin=\"\"00:28:45.00\"\" end=\"\"00:34:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Urbain Desbois\"\" begin=\"\"00:34:50.00\"\" end=\"\"00:39:18.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551974838273,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5079","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[René Lussier, Frank Martel and Urbain Desbois in \"Les Semis populaires\" Part 3]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Lussier, René","Martel, Frank","Desbois, Urbain"],"creator_names_search":["Lussier, René","Martel, Frank","Desbois, Urbain"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/76511135\",\"name\":\"Lussier, René\",\"dates\":\"1957-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/lussier_re\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/226419906\",\"name\":\"Martel, Frank\",\"dates\":\"1958-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/martel_fr\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102767867\",\"name\":\"Desbois, Urbain\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbois_ur\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Kimm, D."],"contributors_names_search":["Kimm, D."],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92085899\",\"name\":\"Kimm, D. \",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kimm_d\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Kimm, D. "],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-17\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040217/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Les Semis populaires\"\">\n  <span label=\"\"Frank Martel\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:02:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"René Lussier\"\" begin=\"\"00:02:45.00\"\" end=\"\"00:07:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D.Kimm\"\" begin=\"\"00:07:50.00\"\" end=\"\"00:09:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Urbain Desbois\"\" begin=\"\"00:09:10.00\"\" end=\"\"00:12:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Frank Martel\"\" begin=\"\"00:12:45.00\"\" end=\"\"00:15:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"René Lussier and finale\"\" begin=\"\"00:15:40.00\"\" end=\"\"00:21:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D. Kimm and crowd\"\" begin=\"\"00:21:35.00\"\" end=\"\"00:29:40.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551974838274,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5080","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Manuel Aranguiz, Kullak Viger Rojas and Musuk Viger Rojas in \"El Mercado Loco\" and \"Mandinga\"] "],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English, French, Spanish"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Aranguiz, Manuel","Viger Rojas, Kullak","Viger Rojas, Musuk"],"creator_names_search":["Aranguiz, Manuel","Viger Rojas, Kullak","Viger Rojas, Musuk"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/317273722\",\"name\":\"Aranguiz, Manuel\",\"dates\":\"1945-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/aranguiz_ma\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Viger Rojas, Kullak\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Viger Rojas, Musuk\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Kimm, D."],"contributors_names_search":["Kimm, D."],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92085899\",\"name\":\"Kimm, D. \",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kimm_d\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Kimm, D. "],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-18\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040218/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"El Mercado Loco and Mandinga\"\">\n  <span label=\"\"Spanish Theater\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:08:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Dance\"\" begin=\"\"00:08:10.00\"\" end=\"\"00:15:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"D.Kimm\"\" begin=\"\"00:15:45.00\"\" end=\"\"00:16:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Manuel Aranguiz\"\" begin=\"\"00:16:50.00\"\" end=\"\"00:24:50.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Kullak & Musuk Viger Rojas\"\" begin=\"\"00:24:50.00\"\" end=\"\"00:37:44.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551974838275,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5081","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Kullak Viger Rojas and Musuk Viger Rojas in \"Mandinga\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_language":["English, French, Spanish"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Viger Rojas, Kullak","Viger Rojas, Musuk"],"creator_names_search":["Viger Rojas, Kullak","Viger Rojas, Musuk"],"creators":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Viger Rojas, Kullak\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Viger Rojas, Musuk\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Kimm, D."],"contributors_names_search":["Kimm, D."],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/92085899\",\"name\":\"Kimm, D. \",\"dates\":\"1959-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kimm_d\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Kimm, D. "],"Performance_Date":[2004],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2004-02-18\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2004.e/horaire/20040218/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Mandinga\"\">\n  <span label=\"\"Kullak & Musuk Viger Rojas\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:20:45.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670551974838276,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.480Z","score":2.0182662},{"id":"5046","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Skat in \"Voyage d'études\" and round table on performance and spoken word]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"B-Jour 4 Table Ronde FVA 2003\""],"item_language":["English, French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Skat","Letarte, Geneviève","Kidd, Catherine"],"creator_names_search":["Skat","Letarte, Geneviève","Kidd, Catherine"],"creators":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Skat\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/skat\\nNo authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/73478579\",\"name\":\"Letarte, Geneviève\",\"dates\":\"1955-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/letarte_ge\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/13542322\",\"name\":\"Kidd, Catherine\",\"dates\":\"1967-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/kidd_ca\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis","Peach, Hilary"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis","Peach, Hilary"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/102871421\",\"name\":\"Peach, Hilary\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/peach_hi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Speaker\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis"],"Speaker_name":["Peach, Hilary"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"},{\"date\":\"2003-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"\",\"venue\":\"Casa del Popolo\",\"notes\":\"Address unavailable\",\"address\":\"4873, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}]"],"Address":["4873, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["Casa del Popolo"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Voyage d'études\"\">\n  <span label=\"\"Skat\"\" begin=\"\"00:00:00.00\"\" end=\"\"00:10:32.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara\"\" begin=\"\"00:10:32.00\"\" end=\"\"00:16:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Round table (16/02/03)\"\" begin=\"\"00:16:20.00\"\" end=\"\"01:02:35.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[{\"note\":\"\\\"Voyage d'études performance continued on A10. \\nRound table discussion continued on B10.\\\"\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670552289411072,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.794Z","score":2.0182662},{"id":"5047","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Skat in \"Voyage d'études\" and José Acquelin, Christine Richard and Jean-Paul Daoust in \"Conte-moi un poème\"] "],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #10\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Skat","Acquelin, José","Richard, Christine","Daoust, Jean-Paul"],"creator_names_search":["Skat","Acquelin, José","Richard, Christine","Daoust, Jean-Paul"],"creators":["[{\"url\":\"\",\"name\":\"Skat\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/skat\\nNo authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/29563344\",\"name\":\"Acquelin, José \",\"dates\":\"1956-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/acquelin_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/43582324\",\"name\":\"Richard, Christine\",\"dates\":\"1964-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/richard_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7405391\",\"name\":\"Daoust, Jean-Paul\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/daoust_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["O'Hara, Alexis","Massie, Jean-Marc"],"contributors_names_search":["O'Hara, Alexis","Massie, Jean-Marc"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/106457511\",\"name\":\"O'Hara, Alexis\",\"dates\":\"1969-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/ohara_al\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/33821444\",\"name\":\"Massie, Jean-Marc\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/massie_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["O'Hara, Alexis","Massie, Jean-Marc"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Sony\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-15\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030215/\",\"source\":\"Other\"},{\"date\":\"2003-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Conte-moi un poème\"\">\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara (15/02/03)\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:03:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Skat (performance 15/02/03)\"\" begin=\"\"00:03:20.00\"\" end=\"\"00:14:59.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Alexis O'Hara (15/02/03)\"\" begin=\"\"00:14:59.00\"\" end=\"\"00:25:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:25:55.00\"\" end=\"\"00:36:55.00\"\"/>\n  <span label=\"\"José Acquelin\"\" begin=\"\"00:36:55.00\"\" end=\"\"00:45:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:45:35.00\"\" end=\"\"00:48:20.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Christine Richard\"\" begin=\"\"00:48:20.00\"\" end=\"\"00:57:00.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:57:00.00\"\" end=\"\"00:58:35.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Paul Daoust\"\" begin=\"\"00:58:35.00\"\" end=\"\"01:02:04.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[{\"note\":\"Voyage d'études performance continued from B9\",\"type\":\"General\"}]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670552289411073,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.794Z","score":2.0182662},{"id":"5048","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Jean-Paul Daoust, Christine Germain, Patrice Desbiens, Jocelyn Bérubé, Hélène Monette in \"Conte-moi un poème\"]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MIniDV labelled \"Camera A #11\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Daoust, Jean-Paul","Germain, Christine","Desbiens, Patrice","Bérubé, Jocelyn","Monette, Hélène"],"creator_names_search":["Daoust, Jean-Paul","Germain, Christine","Desbiens, Patrice","Bérubé, Jocelyn","Monette, Hélène"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/7405391\",\"name\":\"Daoust, Jean-Paul\",\"dates\":\"1946-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/daoust_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/21681617\",\"name\":\"Germain, Christine\",\"dates\":\"1971-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/germain_ch\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/93522920\",\"name\":\"Desbiens, Patrice\",\"dates\":\"1948-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/desbiens_pa\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/170680237\",\"name\":\"Bérubé, Jocelyn\",\"dates\":\"1946- \",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/berube_jo\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/23211829\",\"name\":\"Monette, Hélène\",\"dates\":\"1960-2015\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/monette_he\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Massie, Jean-Marc"],"contributors_names_search":["Massie, Jean-Marc"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/33821444\",\"name\":\"Massie, Jean-Marc\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/massie_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Massie, Jean-Marc"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Conte-moi un poème\"\">\n  <span label=\"\"Jean-Paul Daoust\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:07:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:07:45.00\"\" end=\"\"00:09:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Christine Germain\"\" begin=\"\"00:09:45.00\"\" end=\"\"00:17:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:17:10.00\"\" end=\"\"00:19:45.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Patrice Desbiens\"\" begin=\"\"00:19:45.00\"\" end=\"\"00:31:15.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:31:15.00\"\" end=\"\"00:38:30.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:38:30.00\"\" end=\"\"00:46:12.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jocelyn Bérubé\"\" begin=\"\"00:46:12.00\"\" end=\"\"00:55:40.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:55:40.00\"\" end=\"\"00:59:10.00\"\"/>\n  <span label=\"\"Hélène Monette\"\" begin=\"\"00:59:10.00\"\" end=\"\"01:01:54.00\"\"/>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670552289411074,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.794Z","score":2.0182662},{"id":"5049","cataloger_name":["Kelly,Livingstone"],"partnerInstitution":["ARCMTL"],"collection_source_collection":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"source_collection_label":["Festival Voix dAmeriques fonds"],"collection_contributing_unit":["Arcmtl Archives & Special Collections"],"source_collection_uri":[""],"collection_image_url":[""],"collection_source_collection_id":["PVA"],"persistent_url":[""],"item_title":["[Hélène Monette, Yves Boisvert, Marc Lemieux, Herménéglide Chiasson, Michel Garneau in \"Conte-moi un poème\" Part 1]"],"item_title_source":["Derived from the recording"],"item_title_note":["MiniDV labelled \"Camera A #12\""],"item_language":["French"],"item_production_context":["Documentary recording"],"item_identifiers":["[]"],"rights":["Copyright Not Evaluated (CNE)"],"rights_notes":["http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en"],"creator_names":["Monette, Hélène","Boisvert, Yves","Lemieux, Marc","Chiasson, Herménéglide","Garneau, Michel"],"creator_names_search":["Monette, Hélène","Boisvert, Yves","Lemieux, Marc","Chiasson, Herménéglide","Garneau, Michel"],"creators":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/23211829\",\"name\":\"Monette, Hélène\",\"dates\":\"1960-2015\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/monette_he\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/32025001\",\"name\":\"Boisvert, Yves\",\"dates\":\"1950-2012\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/boisvert_yv\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Lemieux, Marc\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"No authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"\",\"name\":\"Chiasson, Herménéglide\",\"dates\":\"\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/chiasson_he\\nNo authority file available\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]},{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/42935894\",\"name\":\"Garneau, Michel\",\"dates\":\"1939-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/garneau_mi\",\"nation\":[],\"role\":[\"Performer\"]}]"],"contributors_names":["Massie, Jean-Marc"],"contributors_names_search":["Massie, Jean-Marc"],"contributors":["[{\"url\":\"https://viaf.org/viaf/33821444\",\"name\":\"Massie, Jean-Marc\",\"dates\":\"1966-\",\"notes\":\"https://electriques.ca/filles/en/artiste/massie_je\",\"nation\":[],\"role\":[\"Presenter\"]}]"],"Presenter_name":["Massie, Jean-Marc"],"Performance_Date":[2003],"material_description":["[{\"side\":\"\",\"image\":\"\",\"other\":\"\",\"extent\":\"\",\"AV_types\":\"Video\",\"tape_brand\":\"Maxwell\",\"generations\":\"\",\"Conservation\":\"\",\"equalization\":\"\",\"playback_mode\":\"\",\"playing_speed\":\"\",\"sound_quality\":\"\",\"recording_type\":\"Digital\",\"storage_capacity\":\"\",\"physical_condition\":\"Good\",\"track_configuration\":\"\",\"material_designation\":\"MiniDV\",\"physical_composition\":\"Magnetic Tape\",\"accompanying_material\":\"Hand-labelled stickers\",\"other_physical_description\":\"MiniDV with sticker labels and plastic casing\"}]"],"material_designations":["MiniDV"],"physical_compositions":["Magnetic Tape"],"recording_type":["Digital"],"AV_type":["Video"],"digital_description":["[]"],"Dates":["[{\"date\":\"2003-02-16\",\"type\":\"Performance Date\",\"notes\":\"Derived from event website: https://archives.electriques.ca/fva/2003.e/horaire/20030216/\",\"source\":\"Other\"}]"],"Location":["[{\"url\":\"https://www.openstreetmap.org/node/3280917743\",\"venue\":\"La Sala Rossa\",\"notes\":\"\",\"address\":\"4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada\",\"latitude\":\"45.5210975\",\"longitude\":\"-73.5888689\"}]"],"Address":["4848, rue Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada"],"Venue":["La Sala Rossa"],"City":["Montreal, Quebec"],"contents":["\"<item label=\"\"Conte-moi un poème\"\">\n  <span label=\"\"Hélène Monette\"\" begin=\"\"00:00:00.000\"\" end=\"\"00:04:25.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:04:25.00\"\" end=\"\"00:07:30.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Yves Boisvert and Marc Lemieux\"\" begin=\"\"00:07:30.00\"\" end=\"\"00:17:10.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:17:10.00\"\" end=\"\"00:20:00.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Herménéglide Chiasson\"\" begin=\"\"00:20:00.00\"\" end=\"\"00:30:45.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:30:45.00\"\" end=\"\"00:34:15.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Michel Garneau\"\" begin=\"\"00:34:15.00\"\" end=\"\"00:45:50.00\"\"></span>\n  <span label=\"\"Jean-Marc Massie\"\" begin=\"\"00:45:50.00\"\" end=\"\"00:54:41.00\"\"></span>\n</item>\""],"Note":["[]"],"Related_works":["[]"],"_version_":1853670552289411075,"timestamp":"2026-01-07T14:59:56.794Z","score":2.0182662}]